1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,680 --> 00:00:36,360
Kitty-kitty, Kitty-kitty!

4
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
Ε;

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,640
Ροχαλούσα;

6
00:01:07,440 --> 00:01:09,360
Καμία ιδέα, ίσως όχι.

7
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
Καλός.

8
00:01:18,800 --> 00:01:20,400
Ονειρευόμουν ότι δουλέψαμε σε μια ομάδα.

9
00:01:20,480 --> 00:01:21,520
Αποκλείεται.

10
00:01:22,600 --> 00:01:26,120
Πήγαμε για κυνήγι φιδιών, έπρεπε να τα σπρώξουμε
σε σωλήνες και έτσι η αστυνομία δεν μπορεί να μας σταματήσει.

11
00:01:26,320 --> 00:01:28,960
Ο Μάτας και ο Τζέικομπ ήταν
εκεί, και μετά εσύ κι εγώ,

12
00:01:29,040 --> 00:01:31,320
και για κάποιο λόγο και ο Μαντάς Στόνκους.

13
00:01:32,040 --> 00:01:33,640
Ο Stonkus είναι παντού τώρα.

14
00:01:34,080 --> 00:01:36,600
Όλοι δούλευαν, εκτός από εμένα
γιατί μου έπεφταν τα δόντια...

15
00:01:37,240 --> 00:01:40,360
Λένε ότι αν ονειρευτείς
από την πτώση των δοντιών, θα πεθάνεις σύντομα.

16
00:01:41,800 --> 00:01:43,440
Ω, κοινός, ποιος το λέει;

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,560
Φίλε, μυρίζεις σαν να είσαι ήδη νεκρός!

18
00:01:47,480 --> 00:01:49,720
Ήσουν εσύ που με τάισες
όλο αυτό το σκόρδο χθες!

19
00:01:49,880 --> 00:01:51,800
Μου είπες ότι θα πάθεις γρίπη.

20
00:01:52,880 --> 00:01:56,080
Όλοι οι άντρες καταλήγουν άρρωστοι αν παραμελούν την αγάπη.

21
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Σιμούκας!

22
00:02:11,600 --> 00:02:12,600
Πετσέτα!

23
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Ευχαριστώ.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,400
Αυτό το άγκιστρο πρέπει να πάει εδώ.

25
00:02:20,920 --> 00:02:22,360
Θέλετε να το φτιάξετε τώρα;

26
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Πότε τότε;

27
00:02:23,560 --> 00:02:25,040
Ίσως ξυριστείτε πρώτα...

28
00:02:25,680 --> 00:02:27,400
Δεν είσαι η μαμά μου,
μη μου πεις τι να κάνω!

29
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Ναι;
Πόσα αυγά έχετε;

30
00:02:34,920 --> 00:02:36,840
Σήμερα παιδιά από υγειονομική επιδημία
έρχονται στη δουλειά.

31
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Γιατί;

32
00:02:38,000 --> 00:02:39,320
Είπαν ότι χρειάζονται
για να μας ελέγξετε για σκουλήκια...

33
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Πώς;

34
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
Ακριβώς όπως στην παιδική ηλικία, θα το έκαναν
κάνε μας να σταθούμε στον τοίχο

35
00:02:43,440 --> 00:02:46,000
με κάτω παντελόνι, και το σκοτσάκι
ταινία κολλημένη στην τρύπα του κοντακιού...

36
00:02:46,880 --> 00:02:48,560
Σήμερα θα πάμε στο Kristina's. Θυμάμαι;

37
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
Οπου;

38
00:02:50,480 --> 00:02:52,840
Τακτοποίηση σπιτιού. Αγόρασαν ένα διαμέρισμα.
Σας το είπα τη Δευτέρα.

39
00:02:53,720 --> 00:02:54,880
Ίσως το είπες σε κάποιον άλλο;

40
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Όχι, εσύ.

41
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Είπα ότι έρχομαι;

42
00:03:08,080 --> 00:03:10,080
Γεια σας καλημέρα!

43
00:03:10,560 --> 00:03:13,640
Σσσσσς! Ποιος αντέχει τόσα
ενέργεια το πρωί;

44
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
Ο Dainius πηγαίνει κλαμπ κάθε Πέμπτη,

45
00:03:16,600 --> 00:03:19,120
παριστάνει τον ξένο,
και φέρνει μια νέα γκόμενα σπίτι.

46
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
Ναι, μου είπες.

47
00:03:21,000 --> 00:03:22,080
Ζηλεύεις ή τι;

48
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
Τι;

49
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Όχι, όχι ζηλιάρης.

50
00:03:25,920 --> 00:03:28,560
Ζηλεύεις το αφεντικό σου να κάνει σεξ τυχαία

51
00:03:29,520 --> 00:03:30,640
Ναι, ναι!

52
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
Όχι...

53
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό
αφού είσαι υγιής άντρας.

54
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Τι εννοείς;

55
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό να θέλεις καινούργιους νεοσσούς.

56
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Σοβαρά μιλάς;

57
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
είμαι.

58
00:03:45,000 --> 00:03:47,600
Ειδικά αφού ζήσεις
με την ίδια εδώ και 6 χρόνια.

59
00:03:47,680 --> 00:03:49,800
Νιώθεις επίσης ότι θέλεις να δοκιμάσεις νέους άντρες;

60
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Γειά σου;

61
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
Γεια σου

62
00:03:57,720 --> 00:04:00,160
Σταμάτα, Ιρίνα, κανείς δεν σε έκλεψε!

63
00:04:00,240 --> 00:04:02,720
Έκανες πάρτι χθες,
Μπορώ να καταλάβω από τη φωνή σου.

64
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
Έκλαψες;

65
00:04:05,440 --> 00:04:07,800
Ίσως το έκανες, αν
έσπασε ξανά το τηλέφωνό σας.

66
00:04:08,560 --> 00:04:11,080
Κοινώς, ντύσου και έλα στη δουλειά!

67
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Εντάξει, αντίο!

68
00:04:15,240 --> 00:04:17,040
Ας μιλήσουμε για αυτές τις δοκιμασίες...

69
00:04:17,560 --> 00:04:20,279
Τι υπάρχει να συζητήσουμε;
Ο γάμος έχει και θετικά και αρνητικά.

70
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
εχεις δικιο.

71
00:04:40,720 --> 00:04:41,800
Κυρία αφεντικό!

72
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Πρωί!

73
00:04:43,120 --> 00:04:44,920
-Τηλεφώνησε η Ιρίνα;
-Ναι, το έκανε.

74
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Τι τώρα;

75
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Το σπίτι της διαρρήχθηκε.

76
00:04:48,520 --> 00:04:49,880
Εκπληκτική επιτυχία. Κάτι νέο.

77
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Τι συνέβη;

78
00:04:51,840 --> 00:04:53,120
Γνώρισες την Ιρίνα;

79
00:04:53,840 --> 00:04:55,880
Είναι αυτή που μιλάει στον εαυτό της;
Ναι, αυτό.

80
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
Την άκουσα να μαλώνει με τον εαυτό της μια φορά.

81
00:04:58,920 --> 00:05:02,440
Κάθε Πέμπτη βγαίνει για πάρτι,
και μετά το επόμενο πρωί καλεί άρρωστο.

82
00:05:03,240 --> 00:05:06,520
Μόλις είπε ότι δεν υπήρχε νερό,
μετά έσπασε το πόδι, τι άλλο;

83
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
Έθαψε τρεις-τέσσερις γιαγιάδες...

84
00:05:09,520 --> 00:05:11,120
Γιατί εργάζεται ακόμα εδώ;

85
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
Όταν δουλεύει, δουλεύει καλά.

86
00:05:13,320 --> 00:05:14,720
Έχει καλή υποδοχή από τους πελάτες.

87
00:05:14,800 --> 00:05:15,880
Ίσως άνδρες;

88
00:05:16,280 --> 00:05:17,280
Πόσο περίεργο...

89
00:05:19,240 --> 00:05:20,400
Μίλα για τον διάβολο!

90
00:05:20,520 --> 00:05:22,880
Εντάξει, εντάξει,
προσέξτε τις δικές σας επιχειρήσεις!

91
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
Πάλι αργά, ε;

92
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Συγγνώμη, κίνηση.

93
00:05:30,040 --> 00:05:31,280
Ξυπνήστε νωρίτερα!

94
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Που τελείωσα;

95
00:05:35,360 --> 00:05:36,440
Είπες «στην πλάτη»!

96
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
Σου έδειξα τη φωτογραφία της;

97
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Ναι, έκανες...

98
00:05:40,200 --> 00:05:42,320
Κοίτα, ποιον έφερα πίσω
από το "Salento" χθες!

99
00:05:43,360 --> 00:05:45,080
Τι; Σύζυγος, αδερφή;

100
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
Συνάδελφος της Giedre, έχει αγόρι,
ένας μαχητής Bushido.

101
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
δεν με ενδιαφέρει!

102
00:05:50,320 --> 00:05:54,640
Οπότε ναι, την παίρνω σπίτι, βάζω τη μουσική
άντε, βγάλε το στρινγκ με στάμπα τίγρης...

103
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
Μη μου πεις περισσότερα, εντάξει;
Θα τη συναντήσω απόψε,

104
00:05:57,440 --> 00:05:59,040
Δεν θα μπορώ να την κοιτάξω στα μάτια.

105
00:05:59,240 --> 00:06:02,800
Άκου, κατεβάζω το στρινγκ,
και πάνω από την παπάγια -

106
00:06:02,880 --> 00:06:05,400
υπάρχει ένα τατουάζ μιας πεταλούδας!

107
00:06:06,960 --> 00:06:08,120
Έγινε από μόνη της;

108
00:06:09,320 --> 00:06:12,760
Είσαι χαζός; Πώς θα το έκανε
μόνη της; Ποιος το κάνει μόνος του;

109
00:06:13,840 --> 00:06:15,040
Γεια σας παιδιά!

110
00:06:15,320 --> 00:06:16,640
Γεια σου, Τζέικομπ!

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
Ξεκουράστηκες λίγο;

112
00:06:19,200 --> 00:06:21,320
Γάμα όχι... Όλη μέρα με τα παιδιά...

113
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
Πού πήγες;

114
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Στο Τρακάι.

115
00:06:23,600 --> 00:06:24,880
Πήραμε μια βάρκα, ξεκινήσαμε την κωπηλασία.

116
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
Ένας κύκνος πλησιάζει,
τα παιδιά του δίνουν ψίχουλα kibin, τα παίρνει.

117
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Το κρέας επίσης;

118
00:06:28,880 --> 00:06:30,640
Σίγουρα, ένας κύκνος είναι σαν τον αρουραίο,
τρώει τα πάντα.

119
00:06:31,120 --> 00:06:34,480
Και τότε ο Νόα την αρπάζει ξαφνικά
ο λαιμός, ο ηλίθιος κύκνος πανικοβάλλεται,

120
00:06:34,560 --> 00:06:36,240
αλλά το αγόρι δεν το αφήνει,
προσπαθεί να το τραβήξει μέσα στο σκάφος.

121
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Σοβαρά;

122
00:06:37,400 --> 00:06:39,280
Η σύζυγος φωνάζει,
ο μικρός κλαίει.

123
00:06:39,360 --> 00:06:41,240
Λέω - γιε μου, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!

124
00:06:41,520 --> 00:06:45,640
Τότε λοιπόν άρπαξα το μπράτσο του,
και αυτό το ηλίθιο πουλί με δαγκώνει το χέρι!

125
00:06:45,880 --> 00:06:47,520
Απόλυτο χάος!

126
00:06:49,120 --> 00:06:51,880
Αλλά ξέρεις, το μικρό
έχει ένα καταραμένο δυνατό κράτημα!

127
00:06:52,080 --> 00:06:54,160
Θα μπορέσει να στραγγαλίσει
η γυναίκα του όταν είναι παντρεμένος.

128
00:06:54,760 --> 00:06:56,720
Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε και εσείς παιδιά!

129
00:06:56,880 --> 00:06:58,720
Απλά όχι μαζί. Μην το δοκιμάσετε.

130
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
Πρώτα έχουμε την υποθήκη για εξόφληση.

131
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
Αν περιμένετε μέχρι το
η υποθήκη εξοφλείται,

132
00:07:01,840 --> 00:07:03,400
το πουλί σας δεν θα είναι πλέον λειτουργικό!

133
00:07:03,480 --> 00:07:04,920
Δεν θα έπρεπε να δουλεύεις;

134
00:07:05,920 --> 00:07:07,000
Ωχ, άντε παιδιά!

135
00:07:15,560 --> 00:07:17,200
Σκοπεύετε σοβαρά να αρρωστήσετε;

136
00:07:17,280 --> 00:07:18,520
Η μύτη μου είχε φαγούρα όλη μέρα!

137
00:07:19,000 --> 00:07:20,080
Δοκιμάστε να μαζέψετε τη μύτη!

138
00:07:21,080 --> 00:07:23,720
Μόνο τα καθάρματα θα διάλεγαν τους μπούγκερ τους
στο αυτοκίνητο ενός αγνώστου.

139
00:07:25,640 --> 00:07:27,080
Χθες το βράδυ ο Dainius κοιμήθηκε με την Irina.

140
00:07:27,160 --> 00:07:28,960
Τι;
Πώς το ξέρεις;

141
00:07:29,040 --> 00:07:30,840
Μου έδειξε τις φωτογραφίες
και τα είπε όλα.

142
00:07:31,680 --> 00:07:33,320
Έχει τατουάζ πάνω από το πράγμα της;

143
00:07:33,560 --> 00:07:35,160
Ναι, το κάνει, και είναι τόσο περήφανη για αυτό.

144
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
Λοιπόν, ορίστε.

145
00:07:37,360 --> 00:07:38,960
Αλλά σήμερα θα είναι με τον Ramunelis της..

146
00:07:39,480 --> 00:07:41,000
Έχετε δει αυτόν τον Ramunelis;

147
00:07:41,760 --> 00:07:43,880
Θα τους σκοτώσει και τους δύο μόλις το μάθει.

148
00:07:44,360 --> 00:07:46,760
Τότε θα σκοτωθείς και εγώ,
και όλοι στη γύρω περιοχή.

149
00:07:47,920 --> 00:07:50,240
Λοιπόν, ας το κρατήσουμε ήσυχο.
Ναι σίγουρα.

150
00:07:51,640 --> 00:07:55,480
..και μετά ανακαλύπτω ότι κέρδισα ένα χάμστερ.
Και έζησε 4 χρόνια!

151
00:08:01,560 --> 00:08:03,600
Αύριο θα πάμε εκεί που θα επιλέξω!

152
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
Στο πεδίο βολής!

153
00:08:05,600 --> 00:08:07,360
Εντάξει, πάω να μιλήσω με τα κορίτσια!

154
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
Περιμένετε!

155
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
Γεια σου!

156
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
Γεια.

157
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Γιατί κλαις;

158
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
δεν κλαίω. Η μύτη μου έχει πολύ φαγούρα.

159
00:08:24,320 --> 00:08:27,000
Κοίτα, είσαι παντρεμένος με τον Gintare, σωστά;

160
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
Στον Γκίντρ.

161
00:08:29,400 --> 00:08:30,520
Το μικρό;

162
00:08:33,000 --> 00:08:34,159
Το όνομά της είναι Giedre.

163
00:08:34,480 --> 00:08:36,559
Είσαι παντρεμένος μαζί της
ή όχι, για τον διάολο;

164
00:08:36,679 --> 00:08:37,880
Γαμώ, είμαι.

165
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
Πώς πρότεινες;

166
00:08:40,880 --> 00:08:43,200
Εγώ... Γιατί το χρειάζεσαι αυτό;

167
00:08:44,800 --> 00:08:46,680
Ήμασταν εγώ και η Ιρίνα
βγαίνοντας εδώ και ένα χρόνο,

168
00:08:46,760 --> 00:08:48,680
και έτσι ήρθε η ώρα να παντρευτείς
ή χωρίστε.

169
00:08:49,640 --> 00:08:52,440
Δεν ξέρω... βγήκαμε 4 χρόνια
πριν παντρευτούμε.

170
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Είσαι καθυστερημένος;!

171
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Ναί.

172
00:08:57,360 --> 00:09:00,200
Πώς να προτείνω
να βγάλω καλές φωτογραφίες για το Instagram;

173
00:09:00,720 --> 00:09:02,960
Ασχολείσαι λίγο με την τέχνη, έτσι δεν είναι;

174
00:09:05,960 --> 00:09:07,000
Είμαι της τέχνης;

175
00:09:08,240 --> 00:09:09,520
Είμαι μηχανικός.

176
00:09:10,240 --> 00:09:12,240
Νομίζω ότι ασχολείσαι περισσότερο με την τέχνη από εμένα.

177
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
Τι εννοείς;

178
00:09:13,600 --> 00:09:15,320
Είσαι μαχητής του Bushido.

179
00:09:17,080 --> 00:09:19,480
Λοιπόν...Το Bushido είναι μια πολεμική τέχνη.

180
00:09:21,200 --> 00:09:22,760
Είσαι ένας μαχητικός καλλιτέχνης.

181
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
Τι στο διάολο;!

182
00:09:25,440 --> 00:09:27,080
Ξεχάστε το...

183
00:09:28,400 --> 00:09:30,240
Θέλω να κάνω πρόταση γάμου!

184
00:09:31,280 --> 00:09:35,640
Δεν ξέρω, ίσως
κάντε ένα ταξίδι κάπου μαζί.

185
00:09:36,960 --> 00:09:40,160
Εντάξει και τι πρέπει να κάνω;
Να γονατίσω, σωστά;

186
00:09:40,520 --> 00:09:41,800
Στο ένα γόνατο.

187
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Δεξιά, δύο γόνατα στην εκκλησία.

188
00:09:45,280 --> 00:09:47,280
Τι λες όταν είσαι εκεί;

189
00:09:47,840 --> 00:09:49,000
Αυτό που νιώθεις.

190
00:09:49,720 --> 00:09:50,960
Πού να το νιώσω;

191
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
Δεν ξέρω που το νιώθεις...

192
00:09:52,640 --> 00:09:54,320
στην καρδιά σου ίσως...

193
00:09:57,040 --> 00:10:01,120
Είσαι καλός άνθρωπος,
σκάβοντας βαθιά! Καλλιτέχνης όντως!

194
00:10:01,400 --> 00:10:02,840
Αδερφέ, πού είναι ένα μπάνιο εδώ;

195
00:10:04,400 --> 00:10:05,800
Δεύτερο πάτωμα.
Δροσερός.

196
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Δροσερός.

197
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
.. Δεν ξέρω πού να το βάλω.

198
00:10:11,360 --> 00:10:13,040
Τα χάμστερ είναι εκτός μόδας.

199
00:10:28,040 --> 00:10:30,400
Ρύτης, ο αδερφός της Κρίστες.

200
00:10:32,120 --> 00:10:33,680
Γεια σου, Ugne.

201
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Απολαμβάνετε το πάρτι;

202
00:10:35,360 --> 00:10:36,680
Ναι, εσύ;

203
00:10:37,040 --> 00:10:39,000
Υπερπολυ.
Σούπερ.

204
00:10:40,600 --> 00:10:44,680
Κοίτα... Θα ήθελες να πάρεις
αυτό το πάρτι κάπου αλλού;

205
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Πού αλλού;

206
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
Ο τόπος μου.

207
00:10:52,400 --> 00:10:54,080
Πόσο χρονών είσαι Ρύτη;

208
00:10:55,400 --> 00:10:56,600
Είκοσι πέντε.

209
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Και...πόσο καιρό είναι ο φίλος σου;

210
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Ποιος φίλος;

211
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
Ήρθα εδώ μόνος μου.

212
00:11:03,560 --> 00:11:06,000
Ο Πενίσλαβ σου.
ΠΟΥ;

213
00:11:06,240 --> 00:11:09,400
Αν με προσκαλείς
για ένα σκάγιο, πρέπει να ξέρω...

214
00:11:09,680 --> 00:11:12,080
...αν αξίζει τον κόπο
να φύγει από αυτό το κόμμα ή όχι.

215
00:11:13,040 --> 00:11:15,280
Δεν ξέρω, δεν το έχω μετρήσει ποτέ.

216
00:11:15,600 --> 00:11:17,800
λες ψέματα. Όλοι σας παιδιά
τα έχουν μετρήσει.

217
00:11:18,480 --> 00:11:20,680
Ας το ξεκαθαρίσουμε τώρα
παρά στη θέση σου.

218
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
σκύλα...

219
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
Περίμενε!

220
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
Το βλέπεις αυτό το κορίτσι;

221
00:11:26,760 --> 00:11:27,880
με σομον φόρεμα;

222
00:11:28,360 --> 00:11:30,320
Είναι λίγο πολύ στην ηλικία σου,
δεν έχει αγόρι,

223
00:11:30,920 --> 00:11:33,800
και αφού είσαι τόσο ευθύς,
πρέπει απλά να το πας!

224
00:11:34,800 --> 00:11:35,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

225
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Ευχαριστώ!

226
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
Γειά σου!

227
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Είμαι η Ugne.

228
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Η γειτόνισσα της Κρίστες.

229
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
Γειά σου!

230
00:11:49,640 --> 00:11:50,720
Είμαι ο Σίμας.

231
00:11:51,200 --> 00:11:53,280
Ο συνάδελφος της Kriste και σύζυγος της Giedre.

232
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
Όχι, περίμενε,

233
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
ναι, έτσι είναι.

234
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
Πώς είναι το πάρτι;

235
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Δηλαδή, είμαι παντρεμένος.

236
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
καταλαβαίνω.

237
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Γεια!

238
00:12:05,680 --> 00:12:07,280
Αυτή είναι η Ugne, η γειτόνισσα της Kriste.

239
00:12:07,760 --> 00:12:09,280
Giedre. Δουλεύουμε μαζί.

240
00:12:09,680 --> 00:12:11,240
Για σένα μιλούσαμε.

241
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Τι ακριβώς;

242
00:12:12,720 --> 00:12:14,320
Είπα ότι είσαι η γυναίκα μου, και αυτό είναι όλο.

243
00:12:14,680 --> 00:12:16,560
Είπα ότι νόμιζα ότι ήσουν ένα ωραίο ζευγάρι.

244
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
Ευχαριστώ.

245
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
Είσαι εδώ με κάποιον;

246
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
Όχι, σίγουρα όχι.
Έχω μια γάτα, αν μετράει.

247
00:12:23,160 --> 00:12:24,320
Όχι, δεν το κάνει.

248
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Λοιπόν, έχεις μια γάτα.

249
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
Γκρι και απαλό.

250
00:12:27,840 --> 00:12:30,720
Βασικά το σκεφτήκαμε
να πάρει μια γάτα. Δύσκολο να διαλέξεις ένα.

251
00:12:30,920 --> 00:12:33,240
Πραγματικά; Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;
Πάμε στη θέση μου.

252
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Μπορείτε να το χαϊδέψετε.

253
00:12:35,480 --> 00:12:36,800
Μιλάμε ακόμα για γάτα;

254
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
Σίγουρος.

255
00:12:38,520 --> 00:12:39,520
Πάμε;

256
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Μένεις κοντά;

257
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
Ναι. Πίσω από τον τοίχο.
Είμαι ο γείτονας.

258
00:12:45,640 --> 00:12:48,680
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό...

259
00:12:53,640 --> 00:12:56,480
Έτσι είναι χτισμένα τα πατάρια.

260
00:12:59,080 --> 00:13:03,280
Πρέπει να πάρετε ένα μολύβι, να το ακονίσετε
λίγο, και φυσήξτε τον γραφίτη μέσα.

261
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
Πού να το φυσήξω;

262
00:13:04,520 --> 00:13:05,920
Μέσα στην τρύπα. Κλειδαρότρυπα.

263
00:13:06,320 --> 00:13:10,280
Α, εντάξει, θα το ακονίσω και θα το φυσήξω μέσα
αύριο, αλλά προς το παρόν, θα σας πείραζε..;

264
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Μμμ..

265
00:13:20,080 --> 00:13:21,680
Σίγουρα είναι το διαμέρισμά σας;

266
00:13:21,760 --> 00:13:23,600
Ή σας βοηθάμε να ληστέψετε κάποιον;

267
00:13:23,680 --> 00:13:27,000
Θα το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους.

268
00:13:32,600 --> 00:13:36,280
Το κλειδί είναι πολύ κοντό.
Έχεις μεγαλύτερο;

269
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
Είστε τόσο αστείοι!

270
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Μετά από σένα!

271
00:13:52,280 --> 00:13:53,760
Καθίστε όπου θέλετε.

272
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
Cepi, Cepi!

273
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
Πώς τον λένε;

274
00:13:58,040 --> 00:13:59,480
Cepis. Τσεπελίνας.

275
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
Γιατί Cepelinas;

276
00:14:01,600 --> 00:14:02,880
Γιατί είναι χοντρός και γκρίζος.

277
00:14:02,960 --> 00:14:05,040
Μάλλον κοιμάται στον επάνω όροφο.

278
00:14:07,280 --> 00:14:08,360
Τι συμβαίνει;

279
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Καμία ιδέα.

280
00:14:10,600 --> 00:14:12,360
Μην τον ξυπνάτε αν κοιμάται.

281
00:14:12,560 --> 00:14:13,720
Ναι, αφήστε τον να κοιμηθεί.

282
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
Κοιμάται 18 ώρες την ημέρα.

283
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Ω...

284
00:14:18,240 --> 00:14:21,800
Ο γάτος έχει τακτοποιήσει τη ζωή του.

285
00:14:25,840 --> 00:14:27,920
-Τι είναι αυτό;
-Κέρασμα.

286
00:14:29,160 --> 00:14:30,160
Σας ευχαριστώ πολύ.

287
00:14:31,880 --> 00:14:33,800
Λοιπόν, από πού κατάγεσαι υπέροχα;

288
00:14:35,040 --> 00:14:36,120
Από Lazdyneliai.

289
00:14:36,440 --> 00:14:38,600
Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να καλέσετε τον Lazdynai;

290
00:14:39,000 --> 00:14:43,160
Όχι, όχι, υπάρχει ξεχωριστή συνοικία,
πίσω από το νοσοκομείο,

291
00:14:44,120 --> 00:14:47,240
και έχει σχεδιαστεί για να περιέχει δρόμους
με ονόματα λουλουδιών.

292
00:14:47,840 --> 00:14:48,960
Ο δρόμος μας λέγεται...

293
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
«Μη με ξεχάσεις».

294
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
'Εγώ-όχι' ναι.

295
00:14:52,560 --> 00:14:53,840
Πόσο καιρό είστε μαζί;

296
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
6 χρόνια.

297
00:14:55,040 --> 00:14:56,120
2 χρόνια γάμου.

298
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
2 χρόνια γάμου.

299
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
Υπέροχος!

300
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
Εσείς οι δύο ταιριάζετε.

301
00:15:00,960 --> 00:15:03,000
Θα θέλατε να παίξετε 'spin the bottle';

302
00:15:04,040 --> 00:15:05,480
Το έπαιζες όταν ήσουν μικρός;

303
00:15:05,600 --> 00:15:07,600
Όταν ήμουν στην 5η τάξη...

304
00:15:08,360 --> 00:15:09,480
Το μόνο που χρειάζεστε είναι να το περιστρέψετε.

305
00:15:09,600 --> 00:15:10,840
Ναι, για να το περιστρέψω.

306
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
Ας το παίξουμε.

307
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

308
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Ξεκίνα εσύ.

309
00:15:36,360 --> 00:15:38,720
Δεν ήμουν εγώ.

310
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Εκπληκτική επιτυχία!

311
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Πόσο σεμνό!

312
00:16:41,760 --> 00:16:43,680
Συνθέτης

313
00:16:44,040 --> 00:16:46,080
ενδυματολόγος

314
00:16:46,520 --> 00:16:48,480
Σχεδιαστής παραγωγής

315
00:16:48,800 --> 00:16:51,240
Διευθυντής φωτογραφίας

316
00:16:51,400 --> 00:16:53,520
Παραγωγοί

317
00:16:53,800 --> 00:16:55,840
Συγγραφέας και σκηνοθέτης

318
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
Η σύζυγος του σκηνοθέτη και καλύτερη φίλη

319
00:16:58,360 --> 00:17:02,800
Λιθουανοί Swingers

320
00:17:14,400 --> 00:17:15,839
Έχεις καν γάτα;

321
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Ναι.

322
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
Κάπου πρέπει να είναι.

323
00:17:23,319 --> 00:17:24,319
Εδώ είναι το λιπαρό!

324
00:17:25,400 --> 00:17:26,520
Τόσο χοντρό και χαριτωμένο.

325
00:17:27,240 --> 00:17:28,359
Ευνουχισμένοι.

326
00:17:28,840 --> 00:17:31,360
Ωχ... Όχι άλλα καρύδια για τη γατούλα...

327
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
Ωστόσο, είναι λιγότερο τρελός.

328
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
Βλέπεις τι γίνεται όταν τρελαίνεσαι;

329
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
Ήταν εδώ όλο αυτό το διάστημα;

330
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Ισως.

331
00:17:39,320 --> 00:17:41,960
Δεν νομίζω ότι κατάλαβε πραγματικά
τι γινόταν εδώ πάντως.

332
00:17:43,160 --> 00:17:45,080
Ούτε εμείς το καταλάβαμε.

333
00:17:46,920 --> 00:17:47,920
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

334
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
Ευχαριστώ λοιπόν...

335
00:17:53,000 --> 00:17:55,280
Θα καλέσουμε ταξί μόνοι μας.

336
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
Ήταν η πρώτη σου φορά;

337
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Ναι.

338
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
Α, πήρα την παρθενιά σου!

339
00:18:03,840 --> 00:18:06,360
Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε στην περιοχή, ενημερώστε με!

340
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Εντάξει, πάμε!

341
00:18:18,440 --> 00:18:20,560
Νιώσατε πόσο απαλό ήταν το δέρμα της;

342
00:18:20,760 --> 00:18:21,760
Ναι.

343
00:18:22,960 --> 00:18:26,000
Νομίζεις ότι μας κάλεσε να το κάνουμε
άλλη μια φορά, ή τι;

344
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
Δεν ξέρω.

345
00:18:30,480 --> 00:18:31,880
Τι συμβαίνει;

346
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Δεν σου άρεσε;

347
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Τι γίνεται με εσάς;

348
00:18:35,800 --> 00:18:40,760
Λοιπόν, ναι, μου άρεσε,
ήταν υπέροχο, δεν θα πω ψέματα.

349
00:18:41,520 --> 00:18:43,200
Ωραία, τουλάχιστον ένας από εμάς το έκανε.

350
00:18:44,080 --> 00:18:46,920
Λοιπόν, ήταν σαν να σε βιάσαμε ή τι;

351
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
Ας το συζητήσουμε αύριο.

352
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
Εντάξει αύριο.

353
00:19:11,600 --> 00:19:12,920
Συμβουλή, ίσως;

354
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
δεν έχω κανένα.

355
00:19:17,520 --> 00:19:18,720
Έχω μερικά.

356
00:19:20,280 --> 00:19:21,840
Αγόρασέ της τα λουλούδια αύριο το πρωί.

357
00:19:22,200 --> 00:19:24,000
Ίσως δεν θα λύσουν όλα τα προβλήματα,

358
00:19:24,360 --> 00:19:26,000
αλλά σίγουρα δεν θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.

359
00:19:26,200 --> 00:19:28,600
Δεν είναι ακριβώς στα λουλούδια.

360
00:19:28,920 --> 00:19:31,880
Το ένα πράγμα που έμαθα
κατά τους 3 γάμους

361
00:19:32,400 --> 00:19:35,120
είναι ότι κάθε γυναίκα
είναι στα λουλούδια.

362
00:19:35,680 --> 00:19:36,880
Απλά δοκιμάστε το.

363
00:19:39,720 --> 00:19:41,120
Εντάξει, ευχαριστώ, καληνύχτα!

364
00:19:41,560 --> 00:19:42,560
Καληνύχτα.

365
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
Είχαν μόνο ασπρόμαυρο,
οπότε πήρα το λευκό.

366
00:20:27,640 --> 00:20:29,600
Το μαύρο είναι περισσότερο για κηδείες.

367
00:20:31,120 --> 00:20:32,400
Πάμε στο δάσος;

368
00:20:42,840 --> 00:20:44,800
Οπότε... πρέπει να μιλήσουμε.

369
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Ισως.

370
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Σχετικά με το χθες.

371
00:20:49,520 --> 00:20:50,680
Τι θέλεις να πεις;

372
00:20:52,960 --> 00:20:54,840
Πάντα. Δεν ξέρω.

373
00:20:55,760 --> 00:20:56,840
Είναι ένα καινούργιο πράγμα τελικά.

374
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Ναι.

375
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
Σας άρεσε;

376
00:21:01,200 --> 00:21:02,480
Όχι τόσο όσο εσύ, υποθέτω.

377
00:21:03,360 --> 00:21:06,360
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν φανταστικό.

378
00:21:06,440 --> 00:21:08,440
-Πραγματικά.
-Χαίρομαι που το ακούω.

379
00:21:10,880 --> 00:21:12,720
Να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή;

380
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
Δεν νομίζω ότι αυτό ήταν δίκαιο.
Πρέπει να το δοκιμάσεις με δύο γυναίκες

381
00:21:16,120 --> 00:21:21,120
και ίσως την επόμενη φορά θα ήθελα να το δοκιμάσω
με δύο άνδρες.

382
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
Λες...

383
00:21:26,040 --> 00:21:27,120
εγώ και κάποιος άλλος;

384
00:21:27,280 --> 00:21:29,240
Φυσικά, όχι χωρίς εσένα.

385
00:21:31,280 --> 00:21:35,440
Χμμμ, δεν ξέρω... Μπορεί να μην λειτουργεί...

386
00:21:36,040 --> 00:21:37,560
Καμία ανησυχία.

387
00:21:40,000 --> 00:21:43,400
Τριάρι λοιπόν με δύο κορίτσια μόνο μετά
ένα τρίο με δύο άντρες;

388
00:21:43,800 --> 00:21:45,640
Νομίζω ότι είναι δίκαιο με αυτόν τον τρόπο. Όχι;

389
00:21:49,400 --> 00:21:52,320
Αλλά, εσείς κυρίες είστε πιο όμορφες
πάντως...

390
00:21:52,800 --> 00:21:54,400
ακόμα κι εσείς βρίσκετε ο ένας τον άλλον ελκυστικό.

391
00:21:54,960 --> 00:21:58,560
Κάπου έχω διαβάσει ότι αυξάνεται
αριθμός αμφιφυλόφιλων γυναικών.

392
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
Και συν,
υπάρχουν περισσότερες γυναίκες εκεί έξω...

393
00:22:00,600 --> 00:22:03,200
Τι να κάνουμε,
όταν θα πάτε όλοι στη Νορβηγία;

394
00:22:05,200 --> 00:22:07,880
Αλλά μου είπες ότι κάποτε φίλησες και έναν άντρα;

395
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
Οταν;

396
00:22:09,560 --> 00:22:11,120
Όταν ήσουν έφηβος, με τον Μάριους.

397
00:22:14,480 --> 00:22:17,120
Όχι, δεν μετράει.

398
00:22:17,840 --> 00:22:19,840
Αυτό ήταν ένα εγχώριο πάρτι.

399
00:22:20,880 --> 00:22:24,680
Το κάναμε μόνο επειδή δύο κορίτσια
υποσχέθηκε να κάνει το ίδιο μετά.

400
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
Εκεί λοιπόν.

401
00:22:26,360 --> 00:22:29,960
Όχι, είμαι σούπερ ετεροφυλόφιλος
- Φιλάω μόνο έναν άντρα

402
00:22:30,040 --> 00:22:32,920
να δει δύο κορίτσια να φιλιούνται μετά.

403
00:22:33,120 --> 00:22:35,120
Έχουμε θυσιάσει τη φιλία μας.
δεν έχουμε γνωριστεί από τότε.

404
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
Αλλά άξιζε τον κόπο.

405
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
Ω ναι, συνέβησαν τρελά πράγματα.

406
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
Όταν θέλετε να το επαναλάβετε,
ξέρεις τις συνθήκες.

407
00:22:45,160 --> 00:22:46,400
Ας πάμε πίσω.

408
00:22:47,360 --> 00:22:48,800
Δεν μπορώ να δω το αυτοκίνητο.

409
00:23:00,000 --> 00:23:03,120
..και μετά από όλα αυτά ξαπλώσαμε
όλοι κουρασμένοι και ήρεμοι.

410
00:23:03,640 --> 00:23:08,480
Αυτή η χοντρή γάτα είναι απλά
κάθεται εκεί φοβισμένος.

411
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
Πάντα κλωτσάμε όλα τα ζώα
έξω από το δωμάτιο.

412
00:23:11,520 --> 00:23:14,640
Φρικιό χα;
Ποτέ δεν ξέρεις τι σκέφτεται το ζώο.

413
00:23:14,720 --> 00:23:17,480
Θυμάσαι πότε έπρεπε να ανέβουμε
ένα σκοινί στο σχολείο;

414
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Ναι;

415
00:23:18,760 --> 00:23:22,120
Μετά επιστρέψαμε για να το επαναλάβουμε
στα διαλείμματα. Οικειοθελώς.

416
00:23:23,720 --> 00:23:24,720
Ετσι;

417
00:23:25,160 --> 00:23:26,800
Λέω ότι οι καιροί αλλάζουν...

418
00:23:26,960 --> 00:23:28,720
πριν αρκεστούμε σε ένα σχοινί,

419
00:23:29,040 --> 00:23:30,920
και τώρα μια γυναίκα δεν είναι αρκετή.

420
00:23:31,800 --> 00:23:33,880
Πώς πάει; Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο;

421
00:23:34,600 --> 00:23:36,440
Εμπρός, Σίμας, πες του.

422
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Ίσως όχι...

423
00:23:37,680 --> 00:23:40,560
Επέστρεψα με αρκετά τσικίτα

424
00:23:40,640 --> 00:23:42,080
χορεύτρια για το «Lietuvos Rytas».

425
00:23:42,880 --> 00:23:44,480
Τι χρειάζεται μια εφημερίδα μια χορεύτρια;

426
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
Μια ομάδα μπάσκετ!

427
00:23:47,240 --> 00:23:52,360
Οπότε, βασικά την έβαλα να κάνει ένα χωρισμό,
και μια γέφυρα, και όλα τα είδη γυμναστικής!

428
00:23:52,880 --> 00:23:56,280
Ακούστε αυτό - Σίμας
έκανε δύο γκόμενους σε ένα βράδυ!

429
00:23:56,360 --> 00:23:57,400
Τι;

430
00:23:57,480 --> 00:24:00,080
Συγγνώμη φίλε, μην νευριάζεις,
έπρεπε.

431
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
Σοβαρά;

432
00:24:01,360 --> 00:24:04,040
Αυτός και η γυναίκα του χτύπησαν άλλη μια γκόμενα!

433
00:24:04,360 --> 00:24:06,280
-Πώς το λες;
-Threesome - στα αγγλικά.

434
00:24:06,360 --> 00:24:08,880
Να ένας άντρας που έκανε τρίο
το Σαββατοκύριακο!

435
00:24:09,200 --> 00:24:10,360
Τι λέτε για αυτό;

436
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Σοβαρά μιλάς;

437
00:24:13,000 --> 00:24:14,280
Ναι, τριάρι.

438
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Γεια!

439
00:24:18,200 --> 00:24:19,760
Ναι, φέρε το εδώ.

440
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Εντάξει, έρχομαι.

441
00:24:21,320 --> 00:24:23,760
Είναι σαν αυτόν τον χρησιμοποιημένο επίδεσμο,
που επιπλέει στην πισίνα.

442
00:24:25,560 --> 00:24:26,600
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

443
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Το ξανακάνεις;

444
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
Θα ήθελα, αλλά...

445
00:24:30,000 --> 00:24:33,960
Μπορώ να το έχω μόνο με δύο γκόμενους
όταν ο Giedre το κάνει με δύο άντρες!

446
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
Όχι, όχι όχι. Ξεχάστε το!

447
00:24:38,960 --> 00:24:41,280
Εγώ και ο Ματούκας μπορούμε να το κάνουμε για εσάς,
αν νιώθετε άβολα.

448
00:24:41,360 --> 00:24:43,160
Ξεχάστε αυτή την ιδέα.

449
00:24:44,720 --> 00:24:46,920
Θα πρέπει να βρείτε swingers για να ανταλλάξετε συνεργάτες.

450
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Ναι.

451
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Οι γονείς μου είναι swingers,

452
00:24:49,800 --> 00:24:51,000
αλλά κανείς τους δεν το ξέρει.

453
00:24:51,760 --> 00:24:53,480
Τι εννοείς swingers;

454
00:24:53,960 --> 00:24:56,360
Όταν αλλάζεις τις συζύγους σου για σεξ.

455
00:24:56,520 --> 00:24:59,320
Μαζεύονται, ανταλλάσσονται,
οργώστε ο ένας τον άλλον και ακολουθήστε χωριστούς δρόμους.

456
00:25:02,320 --> 00:25:03,560
Μπορείτε να τα βρείτε στη Λιθουανία;

457
00:25:03,840 --> 00:25:05,280
Όπου κι αν πας.

458
00:25:08,920 --> 00:25:12,400
Μετά από όλα αυτά που βλέπουμε αυτόν τον Cepelinas,
που μας κοιτάζει επίμονα.

459
00:25:12,880 --> 00:25:15,120
Ουάου, βλέπεις
τι γείτονα έχω!

460
00:25:15,520 --> 00:25:18,880
Το είδα μόνο στον υπολογιστή
ότι ένας μάγκας μπορεί να το κάνει με δύο γκόμενους.

461
00:25:19,280 --> 00:25:21,160
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος γι' αυτό;

462
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
Τι;

463
00:25:22,600 --> 00:25:23,640
Αυτό είναι αηδιαστικό!

464
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Γιατί;

465
00:25:24,920 --> 00:25:26,480
Μιλάμε - ένα διαφορετικό μουνί!

466
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Η Πούσι δεν είναι λύκος, δεν θα δαγκώσει.

467
00:25:29,160 --> 00:25:30,280
Είσαι λεσβία τότε;

468
00:25:30,520 --> 00:25:31,840
Ίσως είμαι λίγο.

469
00:25:32,320 --> 00:25:33,320
Τόσο τρομακτικό!

470
00:25:33,400 --> 00:25:36,200
Ίσως θέλετε να συμμετάσχετε στην παρέλαση των ομοφυλοφίλων,
ή ίσως υιοθετήσει ένα παιδί!

471
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Νιώθεις καλά;

472
00:25:37,600 --> 00:25:39,680
Εγώ είμαι καλά, αλλά αυτή δεν είναι.

473
00:25:44,600 --> 00:25:45,880
Θα λάβετε απουσία.

474
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
PMS;

475
00:25:48,200 --> 00:25:51,520
Το πιο περίεργο είναι ότι κατά τη διάρκεια
Το PMS της, είναι το πιο γλυκό άτομο.

476
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
Γειά σου.

477
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Γεια, μπορείς να μιλήσεις;

478
00:25:57,880 --> 00:26:00,280
Έλεγα στα παιδιά μου για
η χθεσινή περιπέτεια...

479
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Σίγουρα ήσουν.

480
00:26:03,200 --> 00:26:04,360
Λες και δεν τους το είπες;

481
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Και;

482
00:26:06,200 --> 00:26:10,440
Και ο Τζέικομπ θυμήθηκε κάτι
σαν swingers.

483
00:26:11,920 --> 00:26:12,920
Και έτσι;

484
00:26:13,000 --> 00:26:14,840
Τι εννοείς;

485
00:26:15,200 --> 00:26:16,320
Θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε συνεργάτες;

486
00:26:17,160 --> 00:26:19,280
Σίμας, τι σου συμβαίνει;
Δεν σου αρκώ;

487
00:26:19,480 --> 00:26:23,080
Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
μια νέα περιπέτεια για εμάς!

488
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
Περιπέτεια;

489
00:26:24,320 --> 00:26:28,200
Πηδώντας από μια στέγη στο χιόνι
είναι επίσης μια περιπέτεια.

490
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
Εντάξει, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, έχω πελάτη.

491
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Εντάξει, αντίο!

492
00:26:42,760 --> 00:26:45,280
Δεν της αρέσει πολύ αυτή η ιδέα
των swingers...

493
00:26:45,680 --> 00:26:47,880
Αν αλλάξεις γνώμη,
έχεις τον αριθμό μου.

494
00:26:49,240 --> 00:26:51,560
Πάρτε την στο εστιατόριο μετά τη δουλειά,
ταΐστε την,

495
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
και μετά ρωτήστε την ξανά.

496
00:26:52,880 --> 00:26:56,880
Δεν πρέπει οι άντρες να κερδίζονται από το φαγητό,
οι γυναίκες αγαπούν με τα αυτιά τους, έτσι δεν είναι;

497
00:26:57,320 --> 00:26:59,040
ενώ τρώει,
απλά πες της ότι είναι όμορφη.

498
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
Εντάξει, θα προσπαθήσω.

499
00:27:01,720 --> 00:27:04,400
Ή, ξέρετε τι;
Κάντε της Hubba Bubba στο σπίτι.

500
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
Τι είναι αυτό;

501
00:27:06,120 --> 00:27:08,800
Ένα δάχτυλο πηγαίνει στο Hubba,
δύο άλλοι - στον Μπούμπα.

502
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Τι συμβαίνει;

503
00:27:21,040 --> 00:27:22,080
Τι συμβαίνει;

504
00:27:23,440 --> 00:27:25,600
Τίποτα, κυρία Βιρτζίνια, τίποτα σοβαρό.

505
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
Αλλά νιώθω κάτι στα χέρια σου.

506
00:27:29,480 --> 00:27:31,320
Ανοησίες με τον Σίμα.

507
00:27:31,800 --> 00:27:32,840
Τι συνέβη;

508
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
Θα υποσχεθείτε ότι δεν θα κρίνετε;

509
00:27:36,000 --> 00:27:40,880
Ξέρεις, το χειρότερο που μπορεί να συμβεί
είναι ότι δεν θα με ένοιαζε καθόλου.

510
00:27:42,440 --> 00:27:46,640
Την περασμένη Παρασκευή εγώ και ο Σίμας
κοιμήθηκε με μια ακόμη γυναίκα.

511
00:27:46,960 --> 00:27:49,040
Ουάου! Επιτυχία!

512
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Πραγματικά;

513
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
Σίγουρα,

514
00:27:51,760 --> 00:27:56,760
συμμετείχα εγώ και ο Βυτούκας μου
σε τέτοια όργια, δεν θα πίστευες!

515
00:27:56,880 --> 00:27:58,480
Αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη για μένα.

516
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
Γιατί είσαι κάτω τώρα;

517
00:28:00,640 --> 00:28:03,080
Ο Σίμας συνεχίζει για τους swingers...

518
00:28:03,800 --> 00:28:05,160
Και εσείς, τι, αμφιβάλλετε;

519
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
Ασφαλώς...

520
00:28:07,200 --> 00:28:09,720
Κορίτσι, κάνε ό,τι θέλεις,

521
00:28:10,520 --> 00:28:12,960
να ξέρεις μόνο ένα πράγμα, όταν είσαι στην ηλικία μου,

522
00:28:13,520 --> 00:28:16,560
θα το μετανιώσεις
πράγματα που δεν έχεις κάνει

523
00:28:16,640 --> 00:28:18,720
παρά αυτά που έχεις!

524
00:28:19,160 --> 00:28:20,240
Αλλά έχω τον Σίμα...

525
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
Τι λοιπόν;

526
00:28:22,080 --> 00:28:23,520
Δεν νιώθετε περιέργεια;

527
00:28:23,960 --> 00:28:25,520
Πόσους άντρες είχατε πριν από τον Σίμα;

528
00:28:25,960 --> 00:28:27,240
Τρία. Ο Σίμας είναι ο αριθμός 4.

529
00:28:28,600 --> 00:28:30,560
4 άντρες δεν είναι τίποτα!

530
00:28:31,160 --> 00:28:32,360
είσαι νέος,

531
00:28:32,840 --> 00:28:35,840
απλά... προσέξτε τις ασθένειες.

532
00:28:36,240 --> 00:28:37,560
Όταν ζούσα στην Αμερική...

533
00:28:37,640 --> 00:28:40,360
Ας μην ασχοληθούμε με αυτό, κυρία Βιρτζίνια...

534
00:28:53,640 --> 00:28:55,760
Λοιπόν, για αυτούς τους swingers...

535
00:28:57,320 --> 00:28:59,160
Ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε...

536
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
Αλήθεια;

537
00:29:02,560 --> 00:29:03,960
Ναι, αν το θέλετε, μπορούμε να δοκιμάσουμε.

538
00:29:04,440 --> 00:29:05,520
Λοιπόν, δεν θέλετε;

539
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Όχι, όχι πραγματικά...

540
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
Ίσως θα ήταν ωραίο να δοκιμάσετε...

541
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Μην προσποιείσαι, εντάξει;

542
00:29:16,160 --> 00:29:17,760
Θα πρέπει να γυρίσουμε.

543
00:29:19,240 --> 00:29:20,360
Πού μας πήγες;

544
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
επρόκειτο να μιλήσω για
αυτοί οι σουίνγκερ...

545
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
...έτσι επρόκειτο να σε πάρω
στο εστιατόριο πρώτα.

546
00:29:24,160 --> 00:29:25,400
Αλλά αφού έχεις ήδη συμφωνήσει...

547
00:29:25,480 --> 00:29:27,000
...Δεν χρειάζεται να σε πάω πουθενά.

548
00:29:27,760 --> 00:29:29,120
βλέπω...

549
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
Πράγματι...

550
00:29:32,120 --> 00:29:33,680
Θα γυρίσω, εντάξει;

551
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Άσε με να στριμωχθώ.

552
00:29:37,520 --> 00:29:41,960
Βρήκα ένα ζευγάρι που ψάχνει ένα ζευγάρι
για αυτή την Παρασκευή. Δομίνυκας και Μόνικα.

553
00:29:42,320 --> 00:29:43,760
Δηλαδή τόσο βιαζόμαστε;

554
00:29:44,000 --> 00:29:45,160
Λοιπόν, σύντομα θα έχετε PMS,

555
00:29:45,240 --> 00:29:47,240
μετά μια περίοδο μετά από αυτό,
έτσι δεν θα μπορείτε.

556
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Εκπληκτική επιτυχία.

557
00:29:48,640 --> 00:29:49,720
Δεν ήταν έτσι;

558
00:29:50,440 --> 00:29:51,760
Δεν είναι αυτό το θέμα.

559
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
Λοιπόν, τους γράφω, σωστά;

560
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Τι να πω;

561
00:29:59,200 --> 00:30:00,240
'Αγαπητέ κύριε..'

562
00:30:01,000 --> 00:30:04,240
Ίσως μόνο «κύριος», είναι λίγο πιο σύντομο.

563
00:30:05,640 --> 00:30:09,560
«...Θα ήθελα να χτυπήσω τη γυναίκα σου.
Θα σου δώσω το δικό μου ως αντάλλαγμα».

564
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
Τι;

565
00:30:14,320 --> 00:30:16,120
Τίποτα. Θα τα καταφέρω μόνος μου.

566
00:30:21,400 --> 00:30:22,520
Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;

567
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Κι αν γράψουν πίσω;

568
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
Σίμας, άσε κάτω το τηλέφωνο,
ή δεν πάμε πουθενά.

569
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

570
00:30:30,720 --> 00:30:32,320
Και βάλτε το στο αθόρυβο.

571
00:30:32,480 --> 00:30:34,400
Τι γίνεται αν η μαμά μου τηλεφωνήσει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;

572
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
Θα σε σκοτώσω, το ορκίζομαι.

573
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
Όχι σε κραδασμούς, εντελώς εκτός λειτουργίας.

574
00:30:51,240 --> 00:30:56,200
MEGA GYM: Αγοράστε τη συνδρομή τώρα
και κερδίστε έκπτωση 3%.

575
00:31:01,560 --> 00:31:03,440
ΜΑΜΑ: Πώς είσαι; Υγιή και τα δύο;

576
00:31:08,240 --> 00:31:11,600
TELIA: Ο τελευταίος λογαριασμός σας για το κινητό τηλέφωνο
οι υπηρεσίες είναι 12,73 ευρώ...

577
00:31:15,120 --> 00:31:18,360
GIEDRE: Είσαι καλά εκεί μέσα;

578
00:31:19,240 --> 00:31:22,440
Μαυρισμένος για λίγο.

579
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
-Μήπως έγραψαν πίσω;
-Οχι.

580
00:31:32,240 --> 00:31:33,280
Μην ανησυχείς.

581
00:31:33,680 --> 00:31:35,240
Πάντα υπάρχει παλιά καλή απιστία.

582
00:31:35,440 --> 00:31:36,560
Για ποιον με παίρνετε;

583
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
Απλά αστειεύομαι.

584
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
Ξέρεις τι;

585
00:31:39,720 --> 00:31:40,880
Θα αγοράσω μια περούκα.

586
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
Θα νομίζεις ότι είμαι κάποιος άλλος από πίσω.

587
00:31:44,880 --> 00:31:46,280
Αυτό μπορεί να είναι μια καλή ιδέα!

588
00:31:46,560 --> 00:31:48,320
Ίσως φακούς επαφής
διαφορετικού χρώματος.

589
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
Μην το πιέζεις, εντάξει;

590
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
Ναι, δεν βλέπεις μάτια από πίσω...

591
00:31:57,000 --> 00:31:58,560
Πώς πάνε οι κύριοι;

592
00:31:58,840 --> 00:32:00,920
Μας έχει τελειώσει η μαύρη ταινία -
απόκτησέ το όταν μπορείς.

593
00:32:01,040 --> 00:32:05,840
Βγήκα χθες το βράδυ,
και πήρα τον εαυτό μου τόσο ζεστό!

594
00:32:06,080 --> 00:32:09,480
Τέτοια βυζιά, απίστευτο κώλο!
Τρίψιμο στο πόδι μου...

595
00:32:10,360 --> 00:32:11,720
Τι είναι αυτό;

596
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.

597
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;

598
00:32:14,720 --> 00:32:15,920
Είναι για μένα;

599
00:32:16,040 --> 00:32:17,320
Αυτό είναι προσωπικό θέμα.

600
00:32:17,560 --> 00:32:19,680
Αυτό είναι το τηλέφωνο της εταιρείας.

601
00:32:29,640 --> 00:32:30,920
Είναι εντελώς έξω.

602
00:32:31,160 --> 00:32:33,760
Αν δεν είχα αυτή την υποθήκη,
Θα ήμουν τόσο μακριά από εδώ!

603
00:32:34,600 --> 00:32:36,560
Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε κάτι δικό μας.

604
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

605
00:32:41,040 --> 00:32:42,200
Θα επιστρέψω σύντομα.

606
00:32:45,760 --> 00:32:47,120
Γεια! Έστειλαν μήνυμα!

607
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
Οι swingers!

608
00:32:50,840 --> 00:32:53,280
Θα πρέπει να οδηγήσουμε έξω
η πόλη για 50 χιλιόμετρα.

609
00:32:55,520 --> 00:32:57,440
50 χιλιόμετρα είναι σαν
πηγαίνοντας στους γονείς σου.

610
00:32:58,400 --> 00:32:59,560
Συγγνώμη, δεν θα συγκρίνω.

611
00:33:00,000 --> 00:33:01,240
Ας ετοιμαστούμε.

612
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Εντάξει, αντίο!

613
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Έστειλαν μήνυμα πίσω.

614
00:33:06,600 --> 00:33:07,720
Πάμε σε swingers.

615
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Τι είναι οι «swingers»;

616
00:33:10,480 --> 00:33:13,080
Ω, Ιρίνα, καλύτερα να μην ξέρεις.
Θα σε τρελάνει.

617
00:33:13,320 --> 00:33:15,720
Ναι, θα φύγεις, μετά θα το έχω
να σου αναθέσουν απουσίες.

618
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
Λοιπόν, δεν θα μου πεις;

619
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
Οχι.

620
00:33:26,960 --> 00:33:28,800
Γεια σου, δεν χρειάζεσαι κερί το κουνάβι σου;

621
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
Γάμα, ναι.

622
00:33:30,240 --> 00:33:31,240
Πάμε!

623
00:33:31,320 --> 00:33:32,360
Πραγματικά;

624
00:33:32,440 --> 00:33:36,720
Σίγουρος. Περνάω όλη μέρα κοιτάζοντας τα μουνιά
οπότε ένα επιπλέον δεν θα έχει διαφορά.

625
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Υπομονή!

626
00:33:38,760 --> 00:33:41,040
Γιατί μου λέει να 'κρατηθώ';

627
00:33:44,320 --> 00:33:45,720
Αγοράστε μόνοι σας λίγο χυμό καρύδας.

628
00:33:45,880 --> 00:33:46,880
Όχι ανανάς;

629
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
Μάλιστα, ανανάς.

630
00:33:48,520 --> 00:33:49,520
Γιατί;

631
00:33:49,840 --> 00:33:53,160
Έτσι, όταν τελειώσετε, δεν θα μυρίζει
όπως το χλώριο.

632
00:33:53,240 --> 00:33:55,440
Θα έχει μια μυρωδιά ανανά.

633
00:33:56,760 --> 00:33:59,200
Πριν φύγεις, τράνταξε το αγγουράκι!

634
00:33:59,760 --> 00:34:00,960
Καλύτερα να το κάνω, σωστά;

635
00:34:01,240 --> 00:34:02,240
Πρέπει να κάνουμε.

636
00:34:02,960 --> 00:34:06,200
Για να αντέχεις περισσότερο με την κυρία.
Δεν θα φέρετε σε δύσκολη θέση την οικογένειά σας.

637
00:34:06,600 --> 00:34:08,440
Θα το γράψω πριν το ξεχάσω.

638
00:34:09,600 --> 00:34:11,840
Νούμερο ένα - ανανάς,

639
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
νούμερο δύο - τράνταγμα...

640
00:34:14,159 --> 00:34:15,159
Νούμερο τρία;

641
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
Ξυρίστε τις πύλες σας.

642
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
Μέχρι να λάμπει;

643
00:34:17,560 --> 00:34:18,760
Όχι, κόψτε το.

644
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
Για ποιο λόγο;

645
00:34:20,679 --> 00:34:23,440
Όταν ο θάμνος είναι μικρότερος,
το ding-dong φαίνεται μεγαλύτερο.

646
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
Βάλτο κάτω.

647
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Πώς γράφεις το «pubes»;

648
00:34:28,040 --> 00:34:29,719
Με ένα 's' ή 'z';

649
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
Ξέρεις;

650
00:34:33,679 --> 00:34:35,880
Οι παμπ μου, οι παμπ σου, οι παμπ της...

651
00:34:37,320 --> 00:34:39,280
Με ένα 's' προφανώς.
Δεν πήγατε σχολείο;!

652
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
Πώς αποτριχώνετε συνήθως τα μαλλιά;

653
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
Με μια κρέμα στο σπίτι.

654
00:34:45,719 --> 00:34:47,400
Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ αποτρίχωση με κερί;

655
00:34:48,080 --> 00:34:50,120
Ωχ, θα πονέσει..
Ξέχασα να σε προειδοποιήσω, συγγνώμη.

656
00:34:50,719 --> 00:34:52,400
Μου έβγαλες τον κάστορα;

657
00:34:52,719 --> 00:34:54,159
Ναι, το δέρμα σου είναι αρκετά ευαίσθητο...

658
00:34:54,239 --> 00:34:55,480
Ο κάστορας θα είναι κόκκινος,

659
00:34:55,679 --> 00:34:56,920
αλλά μην ανησυχείς, θα ηρεμήσει
μέχρι αύριο.

660
00:34:57,000 --> 00:34:58,240
Φεύγουμε απόψε!

661
00:34:58,400 --> 00:34:59,480
Έπρεπε να μου το είχες πει!

662
00:34:59,560 --> 00:35:00,640
Τι να κάνω;!

663
00:35:01,560 --> 00:35:03,240
Δεν ξέρω... Ίσως, μείνε στο σκοτάδι...

664
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Σούπερ...

665
00:35:04,480 --> 00:35:06,200
Γιατί δεν μου το είπες;
Πώς έπρεπε να ήξερα;!

666
00:35:06,280 --> 00:35:08,000
- Απλά τελειώστε το!
-Σοβαρά;

667
00:35:08,080 --> 00:35:09,520
Να πάω μισοξεφλουδισμένος;

668
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
ΟΚ..

669
00:35:12,160 --> 00:35:13,200
Νούμερο 10:

670
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Μην πεις τίποτα στον Giedre.

671
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
Ούτε λεπτομέρειες, ούτε τίποτα.

672
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
Είμαστε φίλοι, μοιραζόμαστε τα πάντα.

673
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Είμαι σοβαρός.

674
00:35:19,080 --> 00:35:22,880
Καλύτερα αν λες ψέματα, για παράδειγμα, εσύ
ήρθε πολύ νωρίς ή δεν μπορούσα να το σηκώσω...

675
00:35:23,480 --> 00:35:24,920
μπορει να μην το σηκωσω??

676
00:35:25,000 --> 00:35:26,920
Μόνο αν το σκεφτείς.

677
00:35:29,080 --> 00:35:31,000
Γάμα, θα το σκεφτώ
για αυτό συνεχώς τώρα.

678
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
Γάμα με...

679
00:35:34,040 --> 00:35:35,040
Συγγνώμη.

680
00:35:36,560 --> 00:35:37,720
Γεια, γκαράζ!

681
00:35:37,880 --> 00:35:39,640
Έρχεται ένα αυτοκίνητο σε μια ώρα!

682
00:35:40,040 --> 00:35:43,400
Πρέπει να τελειώσει μέχρι το πρωί,
οπότε συνεχίστε να δουλεύετε όλη τη νύχτα!

683
00:35:46,560 --> 00:35:47,800
Στο διάολο ήταν αυτό;

684
00:35:48,280 --> 00:35:50,080
Παίζοντας αφεντικό, αυτό είναι.

685
00:35:51,280 --> 00:35:52,920
Τι θα κάνουμε;

686
00:35:57,480 --> 00:35:59,400
-Εντάξει, θα το κάνω μόνος μου...
-Θα;

687
00:35:59,480 --> 00:36:00,560
Θα, πυροβολήσω.

688
00:36:00,640 --> 00:36:02,440
Σας ευχαριστώ πολύ, σας χρωστάω!

689
00:36:02,680 --> 00:36:04,640
Απλά μην σκέφτεσαι να μην το σηκώσεις!

690
00:36:05,040 --> 00:36:06,360
Το είχα ήδη ξεχάσει!

691
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
Συγνώμη! εννοώ κανένα κακό...

692
00:36:35,520 --> 00:36:37,080
Μπορείς να μου περάσεις το ξυράφι μου;

693
00:36:37,200 --> 00:36:38,880
Για ποιο λόγο; Δεν έχεις μούσι...

694
00:36:39,400 --> 00:36:40,520
Θα ξυρίσω κάτι άλλο...

695
00:36:40,600 --> 00:36:41,600
Τι τότε;

696
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
Σοβαρά;

697
00:36:44,960 --> 00:36:46,680
Εσύ μπορείς και εγώ δεν μπορώ;

698
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Είμαι γυναίκα.

699
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
Είμαι άντρας,

700
00:36:49,120 --> 00:36:50,840
και κάνω ό,τι θέλω.

701
00:36:50,960 --> 00:36:52,000
Μεγάλο επιχείρημα!

702
00:36:52,120 --> 00:36:53,320
Μην μπλοκάρετε τους σωλήνες!

703
00:36:53,440 --> 00:36:54,480
Χμ...

704
00:36:55,680 --> 00:36:57,400
Δεν έκανες ποτέ καμία προσπάθεια για μένα.

705
00:36:57,720 --> 00:36:59,200
Είπες τίποτα;

706
00:36:59,280 --> 00:37:02,200
Μην αποσπάτε την προσοχή,
αλλιώς θα το κόψεις...

707
00:37:04,120 --> 00:37:07,320
Μπορείτε να φανταστείτε;
Θα πάχαινα όσο αυτή η γάτα!

708
00:37:09,240 --> 00:37:12,840
Δεν κάναμε σεξ για μια εβδομάδα και τώρα
θα το κάνουμε με αγνώστους!

709
00:37:15,400 --> 00:37:17,600
Πήγαινε να κάτσεις στο αμάξι,
Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι...

710
00:37:17,680 --> 00:37:18,680
Τι;

711
00:37:19,440 --> 00:37:20,840
Διάρροια λόγω στρες;

712
00:37:21,200 --> 00:37:22,400
Ναι... Διάρροια

713
00:37:23,120 --> 00:37:25,440
Πάρε κάποιο φάρμακο,
αλλιώς, μόλις φτάσεις εκεί...

714
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
Τέλεια!

715
00:38:02,600 --> 00:38:07,080
Τι; Δεν μπορώ να αποκτήσω το απόρρητό μου
στην τουαλέτα! Τι είναι αυτό;

716
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
Τι;

717
00:38:09,920 --> 00:38:11,920
Ναι, μπορώ να το δω.
Κατάλαβα, έρχομαι!

718
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
Ορίστε η μάσκαρα σας.

719
00:38:31,600 --> 00:38:32,640
Ευχαριστώ.

720
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
Τι κάνετε;

721
00:38:35,280 --> 00:38:36,280
Είμαι εντάξει.

722
00:38:36,360 --> 00:38:37,520
Τα μάγουλα είναι κόκκινα όμως.

723
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
Απλά λίγο εξαντλημένος...

724
00:38:40,800 --> 00:38:42,600
Θα προτιμούσατε να μείνετε στο σπίτι;

725
00:38:43,960 --> 00:38:47,400
Θεέ μου, τι βλέμμα!
Πάμε πριν σκοτώσεις κάποιον.

726
00:38:50,720 --> 00:38:52,400
Τι είδους άνθρωποι πιστεύετε ότι είναι;

727
00:38:52,480 --> 00:38:55,200
Ζουν σε ένα σπίτι,
οπότε υποθέτω ότι είναι πλούσιοι.

728
00:38:55,680 --> 00:38:59,560
Ξέρεις, μια καλύβα με σόμπα
είναι και ένα σπίτι...

729
00:39:00,560 --> 00:39:02,280
Γαμώτο, δεν το σκέφτηκα καλά...

730
00:39:03,800 --> 00:39:05,280
Είμαστε κοντά πάντως.

731
00:39:05,760 --> 00:39:07,920
Πότε τα κατάφερες
να σπάσω την οθόνη του τηλεφώνου σας;

732
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
Γλίστρησε στη δουλειά...

733
00:39:18,840 --> 00:39:19,960
Είσαι σίγουρος, αυτό είναι;

734
00:39:20,720 --> 00:39:21,880
Σύμφωνα με το GPS, είναι.

735
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
Κι αν όχι;

736
00:39:23,360 --> 00:39:27,520
Θα ρωτήσουμε πού μένουν η Μόνικα και ο Δομίνυκας,
θα ξέρουν αφού είναι χωριό.

737
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
Καλησπέρα!

738
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
Απόγευμα.

739
00:39:32,120 --> 00:39:34,640
Μπορείτε να μας πείτε πού
Μόνικα και Δομίνυκας ζωντανά;

740
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
Εδώ ακριβώς.

741
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε παρακαλώ;

742
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
Είμαι ο Δομίνυκας.

743
00:39:42,120 --> 00:39:43,160
Ποιον περιμένατε;

744
00:39:43,600 --> 00:39:44,960
Περίμενα κάποιον νεότερο...

745
00:39:45,200 --> 00:39:47,200
Περιμέναμε κάποιον μεγαλύτερο.

746
00:39:48,400 --> 00:39:49,680
Πόσο χρονών είσαι - γύρω στα τριάντα;

747
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
Λίγο πολύ.

748
00:39:52,080 --> 00:39:54,480
Μεγάλη χαρά. Έλα μέσα.

749
00:39:58,560 --> 00:40:00,080
Το κεφάλι ψηλά!

750
00:40:07,520 --> 00:40:08,680
Είναι ένα όμορφο...

751
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
...υπόθεση...

752
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
Η πρώτη σου φορά;

753
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Ναί.

754
00:40:20,040 --> 00:40:21,760
Είχαμε ένα τριάρι πριν από μια εβδομάδα.

755
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Τι είναι αυτό;

756
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
Τρεις.

757
00:40:24,200 --> 00:40:26,040
Αυτό κάνουν οι νέοι
καλώ ménage à trois.

758
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Ω...

759
00:40:28,720 --> 00:40:30,120
Όλοι λίγο πολύ ξεκινούν από εκεί.

760
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
Τι κάνεις;

761
00:40:34,320 --> 00:40:35,960
Είμαι ο Σίμας - μηχανικός αυτοκινήτων.

762
00:40:36,920 --> 00:40:39,440
Giedre - Εργάζομαι σε μια δερματολογική κλινική,

763
00:40:40,320 --> 00:40:44,120
Είμαι κάπως μάνατζερ, αλλά και
κάντε κάποιες επεμβάσεις ομορφιάς.

764
00:40:44,640 --> 00:40:46,280
Είμαι ο Δομίνυκας και αυτή είναι η Μόνικα.

765
00:40:47,360 --> 00:40:49,120
Αλλά αυτά δεν είναι τα αληθινά σας ονόματα, σωστά;

766
00:40:49,400 --> 00:40:51,360
Πρέπει να σε είδα στην τηλεόραση.

767
00:40:51,920 --> 00:40:53,360
Είστε καθηγητής σε κάποιο αντικείμενο;

768
00:40:53,600 --> 00:40:54,640
Φιλοσοφία.

769
00:40:55,920 --> 00:40:57,880
Λέτε αυτά να είναι τα αληθινά σας ονόματα;

770
00:40:59,760 --> 00:41:01,240
Πώς θα μπορούσα να το ήξερα;

771
00:41:03,120 --> 00:41:05,320
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

772
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
Έτσι,

773
00:41:10,080 --> 00:41:11,240
πώς θα το κάνουμε;

774
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Πολύ απλά.

775
00:41:13,640 --> 00:41:15,000
Χωρίζουμε και φεύγουμε.

776
00:41:15,680 --> 00:41:17,280
Δεν μας αρέσει να το κάνουμε στο ίδιο δωμάτιο.

777
00:41:18,600 --> 00:41:19,680
Μπορείτε να το κάνετε και εσείς έτσι;

778
00:41:19,800 --> 00:41:20,880
Ναι, μπορείς.

779
00:41:20,960 --> 00:41:23,240
Μπορείτε να έχετε 12 άτομα σε ένα δωμάτιο.

780
00:41:23,880 --> 00:41:27,120
Αλλά δεν είναι υπέροχο - πολύ αποπνικτικό
και μυρίζει.

781
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
Αυτό είναι όργιο.

782
00:41:29,480 --> 00:41:30,800
Δεν έχετε δει ένα στο διαδίκτυο;

783
00:41:32,120 --> 00:41:34,120
Δεν το έχω φτάσει ποτέ τόσο μακριά...

784
00:41:35,120 --> 00:41:37,080
Μπορώ να κάνω μια προσωπική ερώτηση;

785
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Σίγουρος.

786
00:41:39,240 --> 00:41:40,480
Πώς νιώθεις

787
00:41:41,080 --> 00:41:42,680
αφού κοιμήθηκες με αγνώστους;

788
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Μεταξύ σας.

789
00:41:45,200 --> 00:41:47,800
Γι' αυτό και εκπλαγήκαμε
να σε βλέπω τόσο νέο.

790
00:41:48,720 --> 00:41:51,440
Κανονικά οι swingers είναι μεγαλύτεροι σε ηλικία.

791
00:41:51,840 --> 00:41:56,760
Όταν πέρασες πολύ καιρό στο γάμο,
έχουν βαρεθεί ο ένας τον άλλον.

792
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
Είμαστε μαζί 6 χρόνια.

793
00:42:00,240 --> 00:42:01,400
Ακόμα πολύ σύντομο.

794
00:42:02,240 --> 00:42:04,920
Όταν ξοδεύετε
τουλάχιστον 15 χρόνια μαζί...

795
00:42:05,480 --> 00:42:07,600
...τότε καταλαβαίνεις τι είναι
πολύ σημαντικό για σένα...

796
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
...και τι σας κρατά μαζί.

797
00:42:10,600 --> 00:42:12,880
Και πολύ συχνά δεν έχει τίποτα
να κάνει με το σεξ.

798
00:42:13,400 --> 00:42:14,760
Όχι, είναι επίσης σημαντικό.

799
00:42:16,400 --> 00:42:17,600
Ακόμα κάνουμε σεξ,

800
00:42:18,000 --> 00:42:20,440
αλλά έχουμε χτίσει τόσο μεγάλη εμπιστοσύνη
ο ένας στον άλλο με τα χρόνια,

801
00:42:20,520 --> 00:42:22,960
ότι καμία τέτοια περιπέτεια
μπορεί να μας βλάψει.

802
00:42:23,680 --> 00:42:25,360
Είμαστε τελικά φίλοι.

803
00:42:26,640 --> 00:42:29,720
Και οι φίλοι επιθυμούν μόνο
τα καλύτερα μεταξύ τους.

804
00:42:30,720 --> 00:42:31,800
Και εσείς οι δύο...

805
00:42:33,880 --> 00:42:35,800
Ίσως είναι λίγο νωρίς για εμάς.

806
00:42:37,520 --> 00:42:38,800
Ορίστε...

807
00:42:39,520 --> 00:42:43,000
Ας το δοκιμάσουμε. Αν δεν μας αρέσει,
δεν θα το ξανακάνουμε.

808
00:42:43,720 --> 00:42:46,280
Καμία πίεση. Χωρίς βιασύνη.

809
00:42:47,360 --> 00:42:50,360
Δεν θα συμβούλευα να επιστρέψετε τώρα.

810
00:42:54,560 --> 00:42:58,640
Λοιπόν, η κυρία και εγώ κατευθυνόμαστε
προς την κρεβατοκάμαρα.

811
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
Γιατί εσύ;

812
00:43:00,320 --> 00:43:01,440
Την τελευταία φορά που ήσουν εκεί.

813
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
Αυτή τη στιγμή;

814
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
Πότε τότε;

815
00:43:05,480 --> 00:43:08,200
Θα μπορούσαμε ο Σίμας και εγώ να πούμε μια γρήγορη λέξη,
και μετά θα είμαστε μαζί σας.

816
00:43:08,560 --> 00:43:09,760
Πάει πάλι...

817
00:43:12,640 --> 00:43:14,000
Τέλος πάντων, μείνε γερός!

818
00:43:14,320 --> 00:43:16,680
Η κρεβατοκάμαρα είναι ευθεία,
η μελέτη είναι στα αριστερά.

819
00:43:17,160 --> 00:43:18,400
Εκεί είναι η τουαλέτα.

820
00:43:23,600 --> 00:43:26,520
Μην ανησυχείς, θα τον πάρεις πίσω
τόσο καλό όσο καινούργιο.

821
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Τι είναι αυτό;

822
00:43:36,440 --> 00:43:37,640
Θα μπορούσε να είναι ο πατέρας μου.

823
00:43:37,960 --> 00:43:39,120
Ούτε αυτή είναι 18 πια.

824
00:43:39,400 --> 00:43:41,520
Αλλά δεν νιώθω καμία έλξη απέναντί ​​του.
Βλέπεις;

825
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
Πάρτε το.

826
00:43:49,160 --> 00:43:50,200
Τι είναι αυτό;

827
00:43:50,320 --> 00:43:52,040
Θα νιώσεις πιο ασφαλής.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε εάν χρειάζεστε.

828
00:43:52,200 --> 00:43:53,520
Γιατί στο διάολο το έφερες εδώ;

829
00:43:53,640 --> 00:43:55,000
Γιατί το αγόρασα καθόλου;

830
00:43:55,200 --> 00:43:57,120
Δεν ξέρω, ίσως
για να μας υπερασπιστεί ενάντια στους κλέφτες,

831
00:43:57,240 --> 00:43:58,320
όχι ηλικιωμένους swingers.

832
00:43:58,520 --> 00:44:01,520
Κι αν είναι κάποιος τρελός καθηγητής;
Είδες πώς σε κοίταξε;

833
00:44:01,760 --> 00:44:02,800
Ευχαριστώ, αυτό βοηθάει πολύ.

834
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
Πάρτο!

835
00:44:04,280 --> 00:44:07,240
Εντάξει, θα το κάνω, αλλά μόνο επειδή
Δεν θέλω να το έχεις.

836
00:44:10,280 --> 00:44:11,720
Πάμε;

837
00:44:12,400 --> 00:44:13,680
Μπορείτε να υποσχεθείτε ένα πράγμα;

838
00:44:13,800 --> 00:44:14,840
υπόσχομαι.

839
00:44:14,920 --> 00:44:17,240
Υπόσχεσαι χωρίς να ξέρεις τι;

840
00:44:18,120 --> 00:44:19,400
Τι είναι αυτό;

841
00:44:19,920 --> 00:44:21,760
Ότι τίποτα δεν θα αλλάξει
μεταξύ μας μετά από αυτό;

842
00:44:21,840 --> 00:44:22,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

843
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
Είναι απλώς μια περιπέτεια.

844
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Είναι μια περιπέτεια.

845
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
Με αγαπάς;

846
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Ναι, σίγουρα.

847
00:44:28,880 --> 00:44:30,240
Μπορείς να το πεις σωστά;

848
00:44:35,080 --> 00:44:36,080
Σε αγαπώ πολύ.

849
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
Κι εγώ σε αγαπώ.

850
00:44:40,160 --> 00:44:41,520
Δεν έχει κολλήσει τίποτα ανάμεσα στα δόντια μου;

851
00:44:42,680 --> 00:44:43,680
Όχι.

852
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Παρακαλώ μπείτε.

853
00:45:18,080 --> 00:45:22,040
Προτιμάς να πάρεις την πρωτοβουλία,
ή όταν η κυρία είναι επικεφαλής;

854
00:45:22,320 --> 00:45:24,280
Αυτό εξαρτάται από την κυρία.

855
00:45:25,680 --> 00:45:27,600
Πολύ πλάκα, έτσι δεν είναι;

856
00:45:28,360 --> 00:45:30,520
Τι κρύβεις πίσω από τα αστεία σου;

857
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Είσαι ψυχολόγος;

858
00:45:34,920 --> 00:45:36,800
Στον ελεύθερο χρόνο μου.

859
00:45:37,520 --> 00:45:39,880
Δεν είμαι εδώ για θεραπεία.

860
00:45:41,200 --> 00:45:42,520
Σου αρέσει ο χορός;

861
00:45:43,360 --> 00:45:44,360
Όχι.

862
00:45:45,960 --> 00:45:47,720
Τι γίνεται με έναν αργό χορό;

863
00:45:57,120 --> 00:45:59,000
Χορεύαμε έτσι στο σχολείο...

864
00:46:00,640 --> 00:46:01,640
Μπορώ να μιλήσω;

865
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
Σίγουρος.

866
00:46:04,440 --> 00:46:06,160
Στο σχολείο μας στον Άλυτο

867
00:46:06,840 --> 00:46:08,960
είχαμε μια ντισκοτέκ τις Παρασκευές.

868
00:46:10,480 --> 00:46:13,360
Ο τελευταίος χορός ήταν πάντα αργός.

869
00:46:14,960 --> 00:46:17,600
Αν μέχρι τότε δεν το έκανες
βρες κορίτσι,

870
00:46:17,680 --> 00:46:20,000
θα πήγαινες να βρεις το σακάκι σου και θα έφευγες.

871
00:46:20,560 --> 00:46:22,760
Έμεινες για τον τελευταίο χορό,
ή συνήθως φεύγουν;

872
00:46:24,960 --> 00:46:26,880
Εξαρτάται από την ημέρα.

873
00:46:27,880 --> 00:46:31,760
Κάποτε μια καυτή συμφώνησε να πάρει το τελευταίο
χορό, και μόνο αργότερα έμαθα γιατί.

874
00:46:32,680 --> 00:46:35,880
Συνοδεύαμε τα κορίτσια στο σπίτι,

875
00:46:36,760 --> 00:46:39,760
και έτσι περπατούσα με αυτό το κορίτσι
για πολύ καιρό...

876
00:46:40,120 --> 00:46:43,280
Δεν υπήρχε τρόπος επιστροφής.

877
00:46:44,080 --> 00:46:46,040
Ένας άντρας πάντα ήλπιζε να πετύχει...

878
00:46:46,120 --> 00:46:47,160
Σίγουρα...

879
00:46:48,520 --> 00:46:50,720
Φτάνουμε στο σπίτι της και
εκεί περιμένει ο φίλος της.

880
00:46:51,080 --> 00:46:54,760
Είχαν λογομαχήσει,
και ήθελε να τον πειράξει,

881
00:46:55,400 --> 00:46:57,640
κι έτσι με κυνήγησε
για τουλάχιστον ένα χιλιόμετρο.

882
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
Ξέφυγες;

883
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
το έκανα.

884
00:47:00,520 --> 00:47:02,520
Και μετά πέταξα δίπλα στα γκαράζ.

885
00:47:09,760 --> 00:47:10,920
Να υποθέσω ότι δεν καπνίζεις;

886
00:47:11,080 --> 00:47:12,080
Όχι.

887
00:47:12,280 --> 00:47:13,280
Ούτε εγώ θα έπρεπε.

888
00:47:13,560 --> 00:47:14,960
Κανείς δεν πρέπει.

889
00:47:15,240 --> 00:47:16,240
συμφωνώ.

890
00:47:18,280 --> 00:47:19,600
Έχετε τσίχλα;

891
00:47:23,760 --> 00:47:24,760
Πω πω, τι ομορφιά είναι αυτή;

892
00:47:24,960 --> 00:47:27,040
Ο Σίμας με έκανε να το πάρω, για κάθε ενδεχόμενο.

893
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
Για παν ενδεχόμενο;

894
00:47:28,520 --> 00:47:30,120
Όχι, δεν ήθελα να το πάρω.

895
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

896
00:47:34,440 --> 00:47:37,480
Στο μέλλον, δεν πρέπει ποτέ να δίνετε
το όπλο σου σε έναν άγνωστο.

897
00:47:37,640 --> 00:47:39,240
Ναι, ήταν ανόητο εκ μέρους μου.

898
00:47:41,320 --> 00:47:44,160
Beretta Pico - αυτό είναι ένα σπάνιο μοντέλο,
δεν αγοράζεται εύκολα εδώ στη Λιθουανία.

899
00:47:44,440 --> 00:47:46,960
Ο Σίμας τώρα θέλει ένα μεγαλύτερο -
Glock ή κάτι τέτοιο.

900
00:47:48,000 --> 00:47:49,480
Glock 19 ή 17;

901
00:47:49,960 --> 00:47:52,280
Μήπως θα έπρεπε να μείνεις μαζί του;

902
00:47:53,840 --> 00:47:55,840
Θα το αφήσω μακριά, για να είναι ασφαλές, εντάξει;

903
00:48:00,400 --> 00:48:01,720
...και εκτός από τα μανιτάρια,

904
00:48:02,680 --> 00:48:05,440
Ο Alytus είναι εξαιρετικά περήφανος
η ηθοποιός του πορνό - Tina Kay.

905
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
Έχετε ακούσει για αυτήν;

906
00:48:07,680 --> 00:48:09,080
Δεν την είχα ξανακούσει.

907
00:48:09,640 --> 00:48:12,960
Google το. Κάνει τρελά πράγματα
με απεριόριστο αριθμό ανδρών.

908
00:48:14,040 --> 00:48:16,480
Φανταστείτε το! Αυτό δεν είναι οχυρό λόφο!

909
00:48:18,600 --> 00:48:19,800
Σας αρέσει η πορνογραφία;

910
00:48:21,880 --> 00:48:25,480
Δεν είμαι σομελιέ πορνογραφίας,
αλλά όλοι οι άντρες το παρακολουθούν.

911
00:48:26,400 --> 00:48:28,080
Έχεις δίκιο, ήταν μια ηλίθια ερώτηση.

912
00:48:28,480 --> 00:48:30,680
Ξέρεις, το βλέπουν και οι γυναίκες,
απλά λένε ψέματα για αυτό.

913
00:48:31,000 --> 00:48:34,920
Σωστά, κατουρούν και στο ντους,
και παρακολουθούν πορνογραφία, και αυνανίζονται.

914
00:48:35,960 --> 00:48:37,760
Ζω με έναν από αυτούς.

915
00:48:56,520 --> 00:48:58,680
Σου έχει πει κανείς ότι έχεις μάτια
σαν δύο σουπερνόβα;

916
00:48:59,480 --> 00:49:01,040
Έχει να κάνει αυτό με την αστρονομία;

917
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
Ναί. Τα σκασμένα αστέρια.

918
00:49:04,360 --> 00:49:05,640
Καταπληκτικό θέαμα.

919
00:49:06,240 --> 00:49:07,240
Σας ευχαριστώ.

920
00:49:39,320 --> 00:49:40,320
Καλησπέρα!

921
00:49:41,080 --> 00:49:42,720
Ψάχνουμε τη Μόνικα και τον Δομίνυκα.

922
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Είμαι ο Δομίνυκας.

923
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

924
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
Νόμιζα ότι θα ήσουν λίγο νεότερος.

925
00:49:49,280 --> 00:49:50,680
Είμαστε εδώ για ένα swing party.

926
00:49:51,360 --> 00:49:52,360
Swing party;

927
00:49:53,520 --> 00:49:54,520
Ποιος είσαι ακριβώς;

928
00:49:55,600 --> 00:49:56,600
Ο Έντβινας και η Βίκα.

929
00:49:57,560 --> 00:49:58,760
Στέλναμε μηνύματα ο ένας στον άλλο.

930
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
Γαμώτο, ξέχασα...

931
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
Ναι.

932
00:50:04,080 --> 00:50:05,120
Έλα μέσα, σε παρακαλώ.

933
00:50:12,960 --> 00:50:14,000
Αναλαμβάνω την ευθύνη.

934
00:50:14,160 --> 00:50:17,320
Κάποιος προσκλήθηκε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,
τότε ξέχασα και κάλεσα άλλους.

935
00:50:17,520 --> 00:50:18,560
γερνάω...

936
00:50:20,960 --> 00:50:22,440
Λοιπόν, ποιοι είστε εσείς οι δύο;

937
00:50:22,680 --> 00:50:25,680
Είμαι ο Edvinas, δουλεύω στο γυμναστήριο
που ονομάζεται «Six Pack Gym».

938
00:50:26,240 --> 00:50:27,320
Σε έχω ξαναδεί.

939
00:50:27,720 --> 00:50:28,720
Στο facebook ίσως.

940
00:50:29,040 --> 00:50:32,040
Κάνω βίντεο για τον αθλητισμό,
διατροφή και υγιεινό τρόπο ζωής.

941
00:50:32,440 --> 00:50:33,680
Επίσης, τυχαίες φάρσες.

942
00:50:34,040 --> 00:50:35,560
Έχω 80.000 followers.

943
00:50:35,960 --> 00:50:37,080
Έχω 93.000 στο insta.

944
00:50:37,400 --> 00:50:38,400
Τι είναι αυτό;

945
00:50:38,480 --> 00:50:42,000
Λέει ότι έχει
93.000 ακόλουθοι στο Instagram.

946
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
Είναι καλό αυτό;

947
00:50:43,880 --> 00:50:44,880
Αυτό είναι πολύ καλό.

948
00:50:45,760 --> 00:50:47,360
Είστε αυτοί, όπως λέγονται...

949
00:50:48,200 --> 00:50:49,200
'Επηρεαστές'.

950
00:50:50,000 --> 00:50:52,760
Είμαι μοντέλο στην πραγματικότητα, αλλά ναι,
επίσης επηρεαστής.

951
00:50:53,920 --> 00:50:55,360
Τι σημαίνει αυτό ακριβώς;

952
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Πόσων χρονών είστε;

953
00:50:58,200 --> 00:50:59,200
Είμαι 50.

954
00:51:00,120 --> 00:51:01,600
Δεν θα το πάρεις έτσι κι αλλιώς.

955
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Δοκίμασέ με.

956
00:51:04,600 --> 00:51:08,000
Όταν ένα άτομο έχει πολλούς οπαδούς
σε insta και facebook,

957
00:51:08,440 --> 00:51:13,640
και δημοσιεύει πράγματα για ζύμη,
και βγάζει τα προς το ζην από αυτό.

958
00:51:14,520 --> 00:51:19,240
Τι θα έκανες αν μια μέρα
χάθηκε το ίντερνετ;

959
00:51:20,760 --> 00:51:24,680
Ναι, αν το wifi είναι αδύναμο,
τότε χρησιμοποιώ δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.

960
00:51:29,720 --> 00:51:30,960
Θα παρουσιάσω σε όλους εν συντομία

961
00:51:31,040 --> 00:51:33,440
- Είμαι ο Δομίνυκας, αλλά ίσως
με ξέρεις με το πραγματικό μου όνομα.

962
00:51:34,280 --> 00:51:35,280
Γιατί;

963
00:51:35,640 --> 00:51:36,640
Από την τηλεόραση.

964
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Δεν βλέπουμε τηλεόραση.

965
00:51:38,760 --> 00:51:40,200
Δεν το κάνεις; Ακόμα καλύτερα.

966
00:51:40,680 --> 00:51:42,120
Αυτή είναι η Μόνικα, η γυναίκα μου.

967
00:51:42,560 --> 00:51:43,760
Αυτός είναι ο Σίμας και ο Γκίντρ.

968
00:51:44,880 --> 00:51:45,880
Χάρηκα που σε γνώρισα.

969
00:51:46,240 --> 00:51:48,680
Πόσο καιρό έχετε οι δύο
παντρεύτηκε για;

970
00:51:49,840 --> 00:51:51,480
Βγαίνουμε 3 μήνες.

971
00:51:51,720 --> 00:51:52,720
Εκπληκτική επιτυχία.

972
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
Τι;

973
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
τίποτα...

974
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Λίγο περίεργο.

975
00:51:58,320 --> 00:51:59,600
Πώς θα ανταλλάξουμε;

976
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Ανταλλάξτε τι;

977
00:52:01,320 --> 00:52:02,320
Ζευγάρια.

978
00:52:02,400 --> 00:52:03,960
Δεν μπορώ να μείνω με το δικό μου;

979
00:52:04,680 --> 00:52:08,360
Συγγνώμη, ίσως δεν ήμουν αρκετά σαφής
τι είναι πραγματικά ένα πάρτι swingers...

980
00:52:09,680 --> 00:52:11,520
Υποθέτω ότι πρόκειται για χορό swing.

981
00:52:12,800 --> 00:52:13,920
Αυτό γίνεται ενδιαφέρον.

982
00:52:14,280 --> 00:52:16,680
Αυτοί οι σουίνγκερ δεν χορεύουν.

983
00:52:17,560 --> 00:52:20,680
Αυτοί, πώς να το πω όμορφα...

984
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
γαμούν.

985
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
Τι τώρα;

986
00:52:25,280 --> 00:52:27,200
Ανταλλάσσουμε ζευγάρια για σεξ.

987
00:52:27,560 --> 00:52:28,640
Περίμενε, μόνο ένα λεπτό.

988
00:52:29,480 --> 00:52:32,560
Δεν σου είπα που πάμε,
όπως ήξερα ότι θα έλεγες «όχι».

989
00:52:33,040 --> 00:52:34,680
Λέω «όχι» τώρα!

990
00:52:35,520 --> 00:52:37,720
Τι εννοείς με το «ανταλλάσσουν».
συνεργάτες και γάμα';!

991
00:52:37,800 --> 00:52:40,920
Ανταλλάσσουν συντρόφους, χτυπάνε και χωρίζουν
τρόπους. Τι δεν είναι ξεκάθαρο;

992
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
Είναι έτσι;

993
00:52:42,120 --> 00:52:43,120
Ακριβώς.

994
00:52:43,200 --> 00:52:45,040
Ορίστε. Λοιπόν, θα το έκανες με τον Σίμας

995
00:52:45,320 --> 00:52:46,400
ή Δομίνυκας,

996
00:52:47,240 --> 00:52:48,640
και θα το έκανα με...

997
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
Giedre.

998
00:52:49,800 --> 00:52:51,960
-Giedre ή...
-Μόνικα.

999
00:52:52,240 --> 00:52:53,320
Μόνικα, χαίρομαι που σε γνώρισα.

1000
00:52:54,000 --> 00:52:55,360
Αυτή είναι μια επιτυχία.

1001
00:52:56,280 --> 00:52:59,400
Θα είμαστε σε ένα δωμάτιο και θα παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον,
οπότε δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

1002
00:52:59,760 --> 00:53:03,760
Όχι, δεν θα το κάνουμε. Κάθε ζευγάρι
παίρνει ξεχωριστό δωμάτιο.

1003
00:53:06,280 --> 00:53:07,400
Ξεχωριστό δωμάτιο;

1004
00:53:07,840 --> 00:53:09,360
Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να είσαι σε ένα δωμάτιο.

1005
00:53:09,920 --> 00:53:11,280
Ξεχωριστά δωμάτια τότε.

1006
00:53:12,880 --> 00:53:15,440
Αν δεν το θέλεις αυτό,
τότε ας πάμε σπίτι.

1007
00:53:15,760 --> 00:53:17,120
Δεν είπα ότι δεν το θέλω αυτό.

1008
00:53:18,040 --> 00:53:19,240
Τώρα κάνεις;

1009
00:53:21,120 --> 00:53:22,240
Ναι, ας μείνουμε.

1010
00:53:23,400 --> 00:53:24,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1011
00:53:25,480 --> 00:53:27,720
Δεν είχαμε ποτέ τόσο πολλούς ανθρώπους πριν.

1012
00:53:28,200 --> 00:53:33,960
Μπορεί να κάνουμε κλήρο, αλλά επειδή φταίω εγώ,
ώστε η οικοδέσποινα να μπορεί να επιλέξει τον σύντροφό της.

1013
00:53:35,160 --> 00:53:36,880
Μένω με αυτόν τον νεαρό.

1014
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1015
00:53:39,400 --> 00:53:41,000
Μετά επιστρέφεις στην αίθουσα μελέτης,

1016
00:53:41,240 --> 00:53:43,240
Η Βίκα και εγώ πάμε στην κρεβατοκάμαρα,

1017
00:53:43,360 --> 00:53:45,240
και ο Giedre με τον Edvinas πηγαίνουν στο δωμάτιο του Titas.

1018
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Τίνος δωμάτιο;

1019
00:53:47,440 --> 00:53:48,440
Του γιου μας.

1020
00:53:48,720 --> 00:53:53,040
Είναι έξω τώρα, δουλεύει στο Βίλνιους
με ορισμένα κρυπτονομίσματα.

1021
00:53:53,920 --> 00:53:56,280
Μπορώ να κάνω μια γρήγορη συνομιλία με τον Simas;
Σύντομα θα είμαστε κοντά σας.

1022
00:53:57,000 --> 00:53:58,040
Σίγουρος.

1023
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Πόσο μακριά πήγες;

1024
00:54:19,240 --> 00:54:20,240
Όχι μακριά.

1025
00:54:20,520 --> 00:54:21,760
Μμμ, λες ψέματα.

1026
00:54:21,840 --> 00:54:22,840
Μμ, δεν είμαι.

1027
00:54:22,920 --> 00:54:25,680
ετοιμαζόμασταν να φιληθούμε,
όταν αυτοί οι influencers χτύπησαν.

1028
00:54:26,000 --> 00:54:27,480
Θα έχετε τη δεύτερη ευκαιρία σας.

1029
00:54:28,040 --> 00:54:29,440
Γιατί είσαι τόσο δυστυχισμένος, ε;

1030
00:54:29,760 --> 00:54:31,640
Δεν σου άρεσε ο Δομίνυκας,
αφού είναι τόσο μεγάλος.

1031
00:54:31,720 --> 00:54:33,320
Τώρα έχεις έναν ωραίο νεαρό bodybuilder.

1032
00:54:34,080 --> 00:54:35,680
Προτιμώ να το κάνω με τον Δομίνυκα...

1033
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Θέλεις να πάμε σπίτι;

1034
00:54:38,080 --> 00:54:39,080
Όχι.

1035
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Έλα μέσα!

1036
00:55:04,360 --> 00:55:06,720
Πήδα μέσα! Αρκετά με τα παιχνίδια ήδη.

1037
00:55:07,280 --> 00:55:08,600
Εννοείς - σε αυτόν τον καναπέ-κρεβάτι;

1038
00:55:10,160 --> 00:55:12,320
Όχι, από το παράθυρο!

1039
00:55:30,920 --> 00:55:32,160
Τα γυαλιά σου ταιριάζουν πραγματικά.

1040
00:55:38,760 --> 00:55:40,640
Εδώ έρχεται το πρώτο σωστό κομπλιμέντο.

1041
00:55:41,880 --> 00:55:43,440
Έχετε βελτιωθεί. Ευχαριστώ.

1042
00:56:05,680 --> 00:56:06,680
Γιο!

1043
00:56:12,240 --> 00:56:14,080
Δεν σε είδα να μπαίνεις.

1044
00:56:14,280 --> 00:56:15,320
χτύπησα.

1045
00:56:20,680 --> 00:56:21,680
Περίμενε ένα λεπτό!

1046
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
Τι;

1047
00:56:22,880 --> 00:56:25,760
Δεν μου δουλεύει έτσι,
θα μπορούσαμε να καθίσουμε πρώτα;

1048
00:56:31,480 --> 00:56:32,480
Τι συμβαίνει;

1049
00:56:32,680 --> 00:56:33,680
Τι συμβαίνει;

1050
00:56:34,000 --> 00:56:35,440
Τίποτα. Εσείς;

1051
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
Ματιά.

1052
00:56:40,960 --> 00:56:43,120
-Εσύ είσαι αυτός;
-Ναι.

1053
00:56:43,200 --> 00:56:44,720
Είχα 3 κιλά παραπάνω.

1054
00:56:45,080 --> 00:56:46,640
Αρρώστησα, οπότε τα έχασα.

1055
00:56:47,280 --> 00:56:49,360
Τι ήταν λάθος;
Είσαι υγιής τώρα;

1056
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
Δες εδώ.

1057
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
Τι είναι αυτό;

1058
00:56:53,120 --> 00:56:54,120
Τραβήξτε επάνω.

1059
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
Μμμ...

1060
00:56:56,040 --> 00:56:58,800
Ποιο μεγαλύτερο ζώο
θα μπορούσατε να κερδίσετε;

1061
00:56:59,360 --> 00:57:00,360
Τι εννοείς;

1062
00:57:00,560 --> 00:57:02,480
Αν σου επιτέθηκαν.
Θα μπορούσες να νικήσεις έναν λύκο;

1063
00:57:02,600 --> 00:57:04,080
Δεν υπάρχει περίπτωση... Δείτε τα δόντια του!

1064
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Τι γίνεται με έναν ασβό;

1065
00:57:07,240 --> 00:57:08,440
Επιτρέψτε μου να δω πώς φαίνεται.

1066
00:57:12,560 --> 00:57:14,080
Πες μου κάτι.

1067
00:57:14,520 --> 00:57:15,680
Δεν έχω τίποτα να πω.

1068
00:57:16,560 --> 00:57:17,760
Πώς σας αρέσει να γίνεται;

1069
00:57:18,080 --> 00:57:19,160
Σας αρέσει το doggy style;

1070
00:57:19,360 --> 00:57:20,360
Εκπληκτική επιτυχία.

1071
00:57:20,440 --> 00:57:21,440
Οχι;

1072
00:57:22,480 --> 00:57:23,960
Στη Βίκα αρέσει περισσότερο πρόσωπο με πρόσωπο.

1073
00:57:25,040 --> 00:57:26,040
Βρήκες ασβό;

1074
00:57:26,280 --> 00:57:27,280
Ναι.

1075
00:57:27,400 --> 00:57:28,480
Είναι μικροσκοπικό!

1076
00:57:29,280 --> 00:57:31,120
Θα το κλωτσούσα για να γαμήσω στο διάολο.

1077
00:57:36,800 --> 00:57:38,160
Καταλαβαίνω την περίπτωσή σου.

1078
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
Εσείς;

1079
00:57:40,520 --> 00:57:42,320
Να κοιτάς πάντα τη φωτεινή πλευρά, λένε.

1080
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
Πώς εννοείς;

1081
00:57:45,320 --> 00:57:48,960
Το θέμα είναι ότι έχω ξεμείνει
από τα κομπλιμέντα μου.

1082
00:57:50,000 --> 00:57:51,560
Το Plus Viagra πρόκειται να φθαρεί.

1083
00:57:52,520 --> 00:57:53,680
Πήρες Viagra;

1084
00:57:55,920 --> 00:57:57,160
Ιδού η συμφωνία:

1085
00:57:57,240 --> 00:58:01,240
Θα σου δώσω 50 χιλιάδες ευρώ
αν κοιμηθείς μαζί μου.

1086
00:58:02,120 --> 00:58:03,120
50 χιλιάδες;

1087
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1088
00:58:08,840 --> 00:58:09,960
Τι θα λέγατε για 200;

1089
00:58:10,400 --> 00:58:11,440
200 χιλιάδες;

1090
00:58:11,560 --> 00:58:12,560
Όχι, 200 ευρώ.

1091
00:58:15,080 --> 00:58:17,200
Δεν είμαι πόρνη!

1092
00:58:18,200 --> 00:58:20,040
Μην θυμώνεις.

1093
00:58:20,920 --> 00:58:22,680
Απλώς διαπραγματευόμαστε, αυτό είναι όλο.

1094
00:58:24,280 --> 00:58:25,280
Έχω μια ιδέα.

1095
00:58:26,480 --> 00:58:27,480
Έλα εδώ.

1096
00:58:32,040 --> 00:58:33,440
Όλα αυτά είναι της Μόνικας.

1097
00:58:33,560 --> 00:58:35,480
Φορεμένο μία φορά, το πολύ τρεις φορές.

1098
00:58:36,320 --> 00:58:37,320
Κάντε μια επιλογή.

1099
00:58:38,840 --> 00:58:40,800
Εκτός από αυτό, είναι πολύ ακριβό.

1100
00:58:41,560 --> 00:58:42,760
Είναι αληθινά;

1101
00:58:43,520 --> 00:58:44,520
Τι άλλο;

1102
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Παραίσθηση;

1103
00:58:46,320 --> 00:58:47,600
Δεν είναι ψεύτικα;

1104
00:58:48,720 --> 00:58:49,720
Τι πιστεύεις;

1105
00:58:51,240 --> 00:58:52,400
Εντάξει, αυτό τότε.

1106
00:58:54,160 --> 00:58:55,640
Γαμώτο, κι αυτό είναι ακριβό.

1107
00:58:55,800 --> 00:58:56,800
ξέρω.

1108
00:58:58,760 --> 00:59:01,520
Εντάξει, αλλά υπό τον όρο αυτό
θα χορέψεις στριπτίζ για μένα.

1109
00:59:02,320 --> 00:59:03,440
Πώς εννοείς;

1110
00:59:04,080 --> 00:59:05,680
Δεν ξέρετε τι είναι το στριπτίζ;

1111
00:59:06,400 --> 00:59:09,680
Σίγουρα ξέρω τι είναι,
αλλά δεν υπάρχει στύλος εδώ.

1112
00:59:10,160 --> 00:59:13,320
Έχω κάτι άλλο όρθιο.
Το οποίο πρόκειται να πέσει σύντομα, οπότε...

1113
00:59:13,520 --> 00:59:14,520
Ας αυτοσχεδιάζουμε.

1114
00:59:14,920 --> 00:59:15,920
Συμφωνία;

1115
00:59:16,560 --> 00:59:17,720
Συμφωνία.

1116
00:59:22,000 --> 00:59:26,080
Ήμουν πέντε όταν ο πατέρας μου ήταν μεθυσμένος
χτυπούσε τη μητέρα μου,

1117
00:59:27,960 --> 00:59:30,840
η μικρή μου αδερφή έκλαιγε από κάτω
το τραπέζι και φώναζα:

1118
00:59:31,240 --> 00:59:34,120
«Αν νικήσεις ξανά τη μαμά,

1119
00:59:34,360 --> 00:59:36,600
θα σε βάλω φυλακή,

1120
00:59:37,040 --> 00:59:39,120
που δεν θα μπορείς να πιεις τόσο πολύ!».

1121
00:59:39,800 --> 00:59:41,080
Και έτσι τα παράτησε.

1122
00:59:41,200 --> 00:59:42,200
Λοιπόν... πέτυχε!

1123
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Θεέ μου...

1124
00:59:47,320 --> 00:59:50,320
Τώρα κατάλαβα τι κρύβεις
πίσω από αυτά τα αστεία σου.

1125
00:59:51,000 --> 00:59:52,560
Όλη αυτή η βλακεία.

1126
00:59:53,400 --> 00:59:55,360
Πώς κατάφερες να μείνεις
τόσο καιρό μαζί;

1127
00:59:55,440 --> 00:59:56,800
Δεν περάσατε κρίση;

1128
00:59:59,120 --> 01:00:00,240
Σίγουρα το κάναμε.

1129
01:00:01,320 --> 01:00:05,640
Για να πάνε καλά ως ζευγάρι,
πρώτα πρέπει να φτιάξεις τον εγκέφαλό σου.

1130
01:00:06,240 --> 01:00:07,320
Πρώτα το δικό σου

1131
01:00:08,280 --> 01:00:11,960
Να απαλλαγούμε από κάθε ντροπαλότητα,
παιδικά τραύματα...

1132
01:00:13,040 --> 01:00:14,840
Νομίζω ότι έχουμε το κεφάλι μας
υπό έλεγχο...

1133
01:00:15,800 --> 01:00:17,040
Αλήθεια;

1134
01:00:17,840 --> 01:00:20,360
Ήταν μια ιστορία για τον πατέρα σου!

1135
01:00:20,920 --> 01:00:24,760
Μιλάς για αυτό με ένα χαμόγελο,
αλλά αυτό δεν είναι μια φυσιολογική παιδική ηλικία!

1136
01:00:25,960 --> 01:00:28,360
Δεν νομίζω ότι χτύπησες τη γυναίκα σου,
αλλά...

1137
01:00:28,440 --> 01:00:30,720
πες, αν κάνεις λάθος,
το παραδέχεσαι;

1138
01:00:31,000 --> 01:00:32,120
Λέτε συγγνώμη;

1139
01:00:33,000 --> 01:00:35,240
Ίσως δεν κάνω τόσα λάθη.

1140
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Βλέπω;

1141
01:00:37,560 --> 01:00:38,800
Για αυτό μιλάω.

1142
01:00:41,000 --> 01:00:42,240
Ας αλλάξουμε θέμα.

1143
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
Ας το αλλάξουμε τότε.

1144
01:00:49,640 --> 01:00:52,560
Άκου, δεν αυνανίστηκες
πριν έρθω εδώ;

1145
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Δυο φορές.

1146
01:00:59,040 --> 01:01:01,600
Υπέθεσα ότι το έκανες.

1147
01:01:02,480 --> 01:01:04,520
Αλλά έχουμε μια ωραία κουβέντα.

1148
01:01:05,000 --> 01:01:06,320
Πράγματι.

1149
01:01:10,280 --> 01:01:13,520
..97, 98, 99,

1150
01:01:14,480 --> 01:01:15,480
100!

1151
01:01:16,320 --> 01:01:17,320
Υπέροχος!

1152
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
Είπα ότι θα το κάνω.

1153
01:01:18,600 --> 01:01:20,520
Ποτέ δεν είπα ότι δεν σε πίστευα.

1154
01:01:22,560 --> 01:01:24,680
Περίμενε, έχω μπλακ άουτ...

1155
01:01:28,040 --> 01:01:29,280
Τι συμβαίνει;

1156
01:01:30,240 --> 01:01:33,960
Μπορώ να δω εδώ που έχεις
λίγο χαλάρωση...

1157
01:01:35,240 --> 01:01:36,800
Ελάτε στο γυμναστήριό μου, θα το φτιάξουμε!

1158
01:01:36,920 --> 01:01:38,440
Ευχαριστώ για τα κομπλιμέντα!

1159
01:01:38,760 --> 01:01:40,160
Έλα εδώ, ας ρίξουμε μια ματιά.

1160
01:01:44,840 --> 01:01:47,200
Αχα, θα βγάλαμε αυτές τις λαβές αγάπης,

1161
01:01:47,560 --> 01:01:49,560
και θα τονώναμε αυτά τα χέρια...

1162
01:01:50,320 --> 01:01:52,760
τα πόδια σου χρειάζονται πολύ κοιλιακούς...

1163
01:01:53,520 --> 01:01:54,600
τον πισινό σου...

1164
01:01:56,280 --> 01:01:58,240
υπάρχει, αλλά πρέπει να σηκωθεί λίγο.

1165
01:01:58,760 --> 01:01:59,760
Σφίξτε τον πισινό σας!

1166
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Κάντο!

1167
01:02:01,360 --> 01:02:02,840
Βλέπεις, δεν μπορείς να το κάνεις.

1168
01:02:03,240 --> 01:02:06,280
Και το σύνολο της στάσης σου
πρέπει να τεντωθεί.

1169
01:02:06,400 --> 01:02:07,400
Κοίτα - voilà!

1170
01:02:07,480 --> 01:02:08,480
Το στήθος ψηλά.

1171
01:02:09,360 --> 01:02:11,440
Μην ξεχνάς ότι είσαι πριγκίπισσα!

1172
01:02:11,800 --> 01:02:14,200
Ψηλά το κεφάλι ανά πάσα στιγμή!

1173
01:03:07,360 --> 01:03:10,000
Δεν ξέρω, νομίζω ότι θα χαθεί
χωρις τον Λεωνα..

1174
01:03:10,120 --> 01:03:11,120
Όχι,

1175
01:03:11,240 --> 01:03:13,320
Ο Λεωνάς έγινε γνωστός χάρη σε αυτήν.

1176
01:03:14,040 --> 01:03:15,600
Η Juste είναι μια ολική ντίβα.

1177
01:03:16,040 --> 01:03:18,720
Δεν είμαι ιδιαίτερος θαυμαστής,
αλλά την ακούω κατά τη διάρκεια του PMS.

1178
01:03:19,040 --> 01:03:20,360
Την ακούω στο youtube.

1179
01:03:24,320 --> 01:03:25,320
Τι κάνεις;

1180
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Δουλεύω στο σαλόνι ομορφιάς.

1181
01:03:27,720 --> 01:03:29,280
Κάνεις αποτρίχωση;

1182
01:03:29,400 --> 01:03:31,360
Ναι.
Χρειάζεται να το κάνετε;

1183
01:03:31,440 --> 01:03:32,440
Το κάνεις με λέιζερ;

1184
01:03:32,520 --> 01:03:34,760
Κυρίως με λέιζερ.
Πού το χρειάζεστε για να το κάνετε;

1185
01:03:36,520 --> 01:03:37,520
Εδώ.

1186
01:03:38,800 --> 01:03:40,120
Το ξυρίζετε κανονικά;

1187
01:03:40,440 --> 01:03:42,520
Ναι, με εκνευρίζει...

1188
01:03:43,800 --> 01:03:45,960
Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση;

1189
01:03:49,160 --> 01:03:50,160
Προχωρώ.

1190
01:03:50,840 --> 01:03:52,080
Ασχολείστε σοβαρά με τις γυναίκες;

1191
01:03:53,440 --> 01:03:54,440
Πώς εννοείς;

1192
01:03:54,960 --> 01:03:56,880
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό..

1193
01:03:58,720 --> 01:04:00,400
Λέτε να είμαι κουκλάκι;

1194
01:04:00,520 --> 01:04:03,400
Ηρέμησε, μιλάμε.
Αυτό δεν είναι δαχτυλίδι αγώνα.

1195
01:04:03,600 --> 01:04:05,880
Αν ήσουν μάγκας,
Θα σε γρονθοκοπούσα στο πρόσωπο!

1196
01:04:06,000 --> 01:04:09,440
Μην τρελαίνεσαι, μόνο σε ρώτησα
μια απλή ερώτηση. Είσαι τόσο ευαίσθητος!

1197
01:04:10,160 --> 01:04:11,360
Είσαι λεσβία ή τι;

1198
01:04:11,840 --> 01:04:12,840
Ίσως είμαι λίγο.

1199
01:04:13,120 --> 01:04:15,600
Είσαι κουκλάκι και επιλέγεις τους άλλους!

1200
01:04:16,200 --> 01:04:18,320
Μην θυμώνεις, εντάξει; λυπάμαι.

1201
01:04:19,640 --> 01:04:20,640
Σκατά...

1202
01:04:22,920 --> 01:04:24,480
Φαίνεσαι πολύ καλή όμως.

1203
01:04:25,200 --> 01:04:26,640
Το λες μόνο από οίκτο.

1204
01:04:26,720 --> 01:04:28,440
Όχι, δεν είμαι. Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας!

1205
01:04:31,120 --> 01:04:32,120
Νομίζεις;

1206
01:04:32,200 --> 01:04:33,200
Σίγουρος.

1207
01:04:35,240 --> 01:04:36,240
Ορίστε...

1208
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Πάμε τώρα!

1209
01:04:42,080 --> 01:04:43,720
Δεν βλέπεις ότι χοιρινούμε;

1210
01:04:51,160 --> 01:04:52,160
Ματιά.

1211
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
Τι;

1212
01:04:54,480 --> 01:04:56,480
Τι πρέπει να κάνω; Να τον ξυπνήσεις για σένα;

1213
01:04:56,800 --> 01:04:58,000
Πέθανε!

1214
01:04:58,680 --> 01:05:00,040
Πώς εννοείς;

1215
01:05:00,920 --> 01:05:02,520
Όπως εντελώς!

1216
01:05:03,720 --> 01:05:08,520
Είπε ότι πήρε Viagra.
Ίσως σταμάτησε η καρδιά του ή οτιδήποτε άλλο...

1217
01:05:11,520 --> 01:05:12,520
Σοβαρά μιλάς;

1218
01:05:20,880 --> 01:05:23,400
Ηρεμώ! Μη φύγεις
Το DNA σου πίσω!

1219
01:05:24,680 --> 01:05:25,680
Βίκα,

1220
01:05:26,280 --> 01:05:27,720
θα πάμε φυλακή τώρα!

1221
01:05:28,240 --> 01:05:29,560
Για τι ρε ηλίθιε;

1222
01:05:30,640 --> 01:05:32,640
Δεν μπορούσες να του το πάρεις,
γι' αυτό!

1223
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
Τι;

1224
01:05:33,960 --> 01:05:36,240
Πέθανε επειδή είσαι εσύ
όχι σέξι, το καταλαβαίνεις;

1225
01:05:36,360 --> 01:05:37,680
Κόψτε τις μαλακίες!

1226
01:05:38,320 --> 01:05:41,080
...και με έμπλεξες, αγία μου!

1227
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Γιατί είσαι γυμνός;

1228
01:05:45,040 --> 01:05:46,160
Έχεις χτυπήσει;

1229
01:05:46,720 --> 01:05:49,320
Χόρευα για αυτόν, όταν γρύλισε...

1230
01:05:49,800 --> 01:05:51,520
Χορεύατε κούνια για αυτόν;

1231
01:05:52,040 --> 01:05:54,280
Αυτό δεν είναι ένα τέτοιο πάρτι, ρε βλάκες!

1232
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Ακούστε, αυτό δεν σας αφορά!

1233
01:05:57,320 --> 01:05:59,960
Με παίρνεις εδώ και
πες μου να γαμήσω τους ξένους!

1234
01:06:00,040 --> 01:06:02,120
-Σαν να ήταν η πρώτη φορά...
-Τι;

1235
01:06:02,360 --> 01:06:05,240
Τέλος πάντων, γιατί στο διάολο
πήρε το γαμημένο βιάγκρα;!

1236
01:06:06,640 --> 01:06:09,440
Ήξερα ότι δεν μπορείς να ενθουσιάσεις τους άντρες -
ορίστε η δουλειά σας!

1237
01:06:09,840 --> 01:06:10,840
Περίμενε,

1238
01:06:11,120 --> 01:06:14,080
αλλά είχε πάρει Viagra πριν φτάσουμε εδώ.

1239
01:06:15,680 --> 01:06:17,000
Γι' αυτό λοιπόν...

1240
01:06:18,640 --> 01:06:19,760
Ας καλέσουμε τους υπόλοιπους εδώ μέσα!

1241
01:06:19,880 --> 01:06:23,040
Το χειρότερο σενάριο - έχουμε 20 χρόνια
της πρότασης διαιρούμενη με τέσσερα!

1242
01:06:23,280 --> 01:06:24,960
Έτσι έχουμε μόνο 5 χρόνια ο καθένας.

1243
01:06:25,400 --> 01:06:27,720
Που στο διάολο το πας
αυτοί οι αριθμοί από;

1244
01:06:28,560 --> 01:06:30,000
Τελικά σπουδάζω νομικά.

1245
01:06:31,240 --> 01:06:32,680
Τελικά σπουδάζεις κάτι;

1246
01:06:32,760 --> 01:06:34,400
Νομική στο Πανεπιστήμιο Romeris.

1247
01:06:35,280 --> 01:06:36,680
Γιατί δεν μου το είπες;

1248
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
Οτιδήποτε.

1249
01:06:43,680 --> 01:06:44,680
Πάμε.

1250
01:06:44,760 --> 01:06:45,760
Οπου; Σπίτι ήδη;

1251
01:06:46,040 --> 01:06:47,040
Θα δεις.

1252
01:06:47,560 --> 01:06:48,600
Έγινε τίποτα;

1253
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
Πάμε.

1254
01:06:56,120 --> 01:06:57,240
Κοίτα τι έκανες!

1255
01:06:57,600 --> 01:06:58,720
Τι κοιτάζω;

1256
01:06:59,080 --> 01:07:02,440
Πήρε βιάγκρα πριν έρθουμε,
δηλαδή το πήρε για σένα!

1257
01:07:02,600 --> 01:07:04,680
Αυτό σημαίνει ότι είσαι
υπεύθυνος για τον θάνατό του!

1258
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
Θάνατος;

1259
01:07:06,080 --> 01:07:07,280
Δεν λειτουργεί έτσι το Viagra.

1260
01:07:07,600 --> 01:07:11,280
Είναι γέρος, ίσως η καρδιά του σταμάτησε
ή κάτι...

1261
01:07:16,520 --> 01:07:17,520
Γαμώτο!

1262
01:07:17,600 --> 01:07:20,400
Βλέπω;
Εσύ είσαι αυτός που θα πάει φυλακή!

1263
01:07:20,520 --> 01:07:22,400
Κανείς δεν θα πάει φυλακή.
Ηρεμώ.

1264
01:07:22,640 --> 01:07:25,040
Καλύτερα να σκεφτείς τι να κάνεις
αφού είσαι τόσο έξυπνος!

1265
01:07:26,040 --> 01:07:27,400
Πρέπει να καλέσουμε τον Σίμας!

1266
01:07:32,240 --> 01:07:34,360
Φορέστε μερικά ρούχα. Κοιτάξτε τον εαυτό σας!

1267
01:07:36,800 --> 01:07:38,280
Ξέρεις, το πρόβλημα είναι,

1268
01:07:38,640 --> 01:07:41,560
που κάθε άντρας ελπίζει
η γυναίκα του δεν θα αλλάξει ποτέ.

1269
01:07:42,480 --> 01:07:43,800
Και ξαφνικά το κάνουν.

1270
01:07:44,720 --> 01:07:48,960
Οι γυναίκες, από την άλλη, εύχονται στους άντρες τους
θα άλλαζε, κάτι που οι bugger δεν το κάνουν ποτέ.

1271
01:07:49,360 --> 01:07:50,440
Δεν σκοπεύω να αλλάξω.

1272
01:07:50,880 --> 01:07:51,880
Θα πρέπει!

1273
01:07:52,000 --> 01:07:53,360
ΟΚ ΟΚ.

1274
01:07:54,520 --> 01:07:57,200
Πώς πρέπει να πληρώσω
επιστρέφεις για αυτή τη σοφία;

1275
01:07:58,360 --> 01:07:59,440
Ξέρεις καλά.

1276
01:08:04,160 --> 01:08:07,480
Ο συνεργάτης μου μου είπε αν συνεχίζω να σκέφτομαι
για την στύση, δεν θα το σηκωνόμουν.

1277
01:08:08,000 --> 01:08:10,280
Από τότε το σκέφτομαι.

1278
01:08:13,960 --> 01:08:15,440
Που είπες ότι δουλεύεις; Στο εργαστήριο;

1279
01:08:16,160 --> 01:08:17,279
Επισκευές αυτοκινήτων.

1280
01:08:20,040 --> 01:08:22,160
Σημαίνει ότι είσαι καλός με τα χέρια σου...

1281
01:08:28,120 --> 01:08:29,120
Έλα μέσα!

1282
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Χρειάζομαι τον Σίμας!

1283
01:08:32,439 --> 01:08:33,439
Τελειώσατε ακόμα;

1284
01:08:33,520 --> 01:08:34,640
Ντύσου και έλα εδώ!

1285
01:08:36,960 --> 01:08:38,560
Κάνε όπως σου λένε.

1286
01:08:48,240 --> 01:08:49,240
Τι συμβαίνει;

1287
01:08:49,319 --> 01:08:50,560
Ο Δομίνυκας είναι νεκρός.

1288
01:08:51,080 --> 01:08:52,080
Έλα εδώ!

1289
01:08:57,319 --> 01:08:59,319
Θα πρέπει να τον θάψουμε σε ένα ανοιχτό φέρετρο.

1290
01:08:59,479 --> 01:09:00,479
Γιατί έτσι;

1291
01:09:00,560 --> 01:09:02,800
Το καπάκι δεν θα κατέβει.
Η στύση παραμένει μετά θάνατον.

1292
01:09:03,080 --> 01:09:04,080
Σίμας!

1293
01:09:04,160 --> 01:09:06,720
Τι; Ένα ξυλάκι δίπλα
θα το κάνει να μοιάζει με σταυρό.

1294
01:09:08,200 --> 01:09:09,880
Σοβαρά αστειεύεσαι τώρα;

1295
01:09:10,160 --> 01:09:12,600
Καταλαβαίνετε όλοι μας
είναι ύποπτοι για εγκλήματα;

1296
01:09:12,720 --> 01:09:14,640
Ποιος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος
στο δωμάτιο όταν πέθανε;

1297
01:09:14,720 --> 01:09:16,520
Ήμουν, αλλά της πήρε Viagra!

1298
01:09:16,760 --> 01:09:19,279
Ανοησίες! Η γιαγιά μου είχε βιάγκρα
συνταγογραφήθηκε για την υψηλή αρτηριακή της πίεση.

1299
01:09:19,359 --> 01:09:20,359
Σίμας!

1300
01:09:20,439 --> 01:09:23,000
Τι;
Έφυγε, τι πρέπει να κάνω;

1301
01:09:23,319 --> 01:09:24,840
Μπορείτε να του δώσετε
ένα φιλί αφύπνισης αν σου αρέσει!

1302
01:09:24,920 --> 01:09:26,160
Εντάξει, αλλά τι πρέπει να κάνουμε;

1303
01:09:26,279 --> 01:09:27,600
Πρέπει να το πούμε στη Μόνικα.

1304
01:09:27,840 --> 01:09:28,840
Είσαι τρελός;

1305
01:09:29,240 --> 01:09:31,640
Υποτίθεται απλώς να ανακοινώσεις -
Γεια σου, ο άντρας σου πέθανε!

1306
01:09:32,080 --> 01:09:33,920
Ίσως έχεις δίκιο...
«Γεια σου, ο άντρας σου πέθανε».

1307
01:09:35,120 --> 01:09:36,920
Έλα, Έντβι, ας
φύγε στο διάολο από εδώ!

1308
01:09:37,560 --> 01:09:39,960
Ο πατέρας μου θα σε σκοτώσει
για αυτό το χάλι!

1309
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
Γαμώ!

1310
01:09:41,920 --> 01:09:43,399
Σωπάστε όλοι, δεν θα πάτε πουθενά!

1311
01:09:43,640 --> 01:09:45,319
Η αστυνομία θα σας εντοπίσει σε χρόνο μηδέν!

1312
01:09:45,760 --> 01:09:47,399
Ποια Αστυνομία;

1313
01:09:48,279 --> 01:09:49,880
Άκου, όλοι θα σιωπήσουμε.

1314
01:09:50,240 --> 01:09:53,080
Ο ηλικιωμένος μάγκας κράξιμο από τότε
το πέος του δεν μπορούσε να μείνει όρθιο.

1315
01:09:53,200 --> 01:09:54,920
Ας βγούμε στο διάολο.

1316
01:09:55,000 --> 01:09:57,200
Δεν είμαι διατεθειμένος να παρακολουθήσω
τον ανακαλύπτει έτσι!

1317
01:09:58,240 --> 01:09:59,240
Τι θα κάνουμε;

1318
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
Καμία ιδέα.

1319
01:10:02,840 --> 01:10:04,000
Πρέπει να της το πούμε.

1320
01:10:08,920 --> 01:10:10,400
Στάση! Είχαμε συμφωνία!

1321
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
Άσε με!

1322
01:10:16,880 --> 01:10:18,280
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα;!

1323
01:10:20,560 --> 01:10:21,560
Γεια σου Τίτα,

1324
01:10:21,640 --> 01:10:24,280
σκεφτήκαμε να επενδύσουμε
σε κρυπτονομίσματα,

1325
01:10:24,960 --> 01:10:28,120
οπότε θα μπορούσατε να μας δώσετε κάποια συμβουλή;

1326
01:10:29,400 --> 01:10:30,920
Μητέρα!

1327
01:10:38,840 --> 01:10:40,640
Θα εξηγήσει κάποιος
τι γινεται εδω

1328
01:10:43,920 --> 01:10:45,480
Ίσως μπορείτε να το εξηγήσετε στο παιδί.

1329
01:10:45,720 --> 01:10:46,720
Όχι.

1330
01:10:46,840 --> 01:10:48,560
Είναι το παιδί σου, εξηγείς.

1331
01:10:52,600 --> 01:10:54,600
Πώς να το θέσω όμορφα...

1332
01:10:55,440 --> 01:10:57,680
Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε...

1333
01:10:59,440 --> 01:11:00,440
Τι;

1334
01:11:02,080 --> 01:11:03,080
Swingers.

1335
01:11:14,960 --> 01:11:16,880
Λέτε να είχατε...

1336
01:11:17,000 --> 01:11:18,520
με ολα αυτα..?

1337
01:11:19,720 --> 01:11:20,720
Όχι με όλους αυτούς.

1338
01:11:22,200 --> 01:11:23,760
Είναι όλοι στην ηλικία μου!

1339
01:11:23,960 --> 01:11:25,720
Αυτό εδώ είναι ακόμα πιο νέο!

1340
01:11:27,160 --> 01:11:28,520
Ήμασταν τυχεροί σήμερα.

1341
01:11:29,360 --> 01:11:30,720
Δεν εννοούσα αυτό!

1342
01:11:31,720 --> 01:11:32,760
Πού είναι ο μπαμπάς;

1343
01:11:33,640 --> 01:11:34,640
Πού είναι ο Δομίνυκας;

1344
01:11:34,720 --> 01:11:35,800
ΠΟΥ;

1345
01:11:37,160 --> 01:11:38,160
Κοιμάται.

1346
01:11:38,600 --> 01:11:39,600
Τα κατάφερες;

1347
01:11:39,960 --> 01:11:40,960
Σίγουρα το κάναμε.

1348
01:11:42,400 --> 01:11:43,440
Η γέρικη κλανιά στάθηκε τυχερή.

1349
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
Μαμά, ρε!

1350
01:11:46,040 --> 01:11:48,320
τι κάνεις εδώ τελικά...
γιατί δεν πήρες τηλέφωνο;

1351
01:11:48,640 --> 01:11:50,920
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω έκπληξη στους γονείς μου;

1352
01:11:51,400 --> 01:11:53,040
Έχω ακόμα το δωμάτιό μου, για να ξέρεις.

1353
01:11:54,600 --> 01:11:57,360
Αλλάξτε τα φύλλα εάν
σκοπεύετε να διανυκτερεύσετε.

1354
01:11:57,680 --> 01:11:58,720
Σοβαρά μιλάς;!

1355
01:11:59,120 --> 01:12:01,240
Μην υψώνετε τη φωνή σας
αλλιώς θα ξυπνήσεις τον πατέρα.

1356
01:12:01,320 --> 01:12:02,600
Πατέρας!!!

1357
01:12:04,000 --> 01:12:05,560
Τι σκοπεύεις να του πεις;

1358
01:12:05,760 --> 01:12:06,840
Παραπονούμαι;

1359
01:12:07,360 --> 01:12:09,240
Ήταν αυτός που κάλεσε όλους.

1360
01:12:09,960 --> 01:12:11,520
Χρειάζομαι την υπογραφή του και μια σφραγίδα.

1361
01:12:12,680 --> 01:12:15,760
Εκεί είναι... το ήξερα
υπήρχε λόγος για την επίσκεψή σας.

1362
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Πατέρας!

1363
01:12:19,240 --> 01:12:20,960
λυπάμαι πολύ αλλά
Σου προτείνω να μην ανέβεις

1364
01:12:21,160 --> 01:12:25,360
είναι ντροπιαστικό και υπάρχει
αυτή η βαριά μυρωδιά του σεξ στον αέρα...

1365
01:12:25,840 --> 01:12:27,080
Ποιος στο διάολο είσαι;

1366
01:12:27,200 --> 01:12:28,360
Είμαι ο Σίμας,

1367
01:12:29,440 --> 01:12:33,560
Είμαι μηχανικός αυτοκινήτων,
Μπορώ να σου κάνω έκπτωση.

1368
01:12:34,120 --> 01:12:35,120
Τι οδηγείτε;

1369
01:12:35,680 --> 01:12:38,840
Σκατά, τίποτα από όλα αυτά δεν θα γινόταν
δεν με έσυρες εδώ!

1370
01:12:38,960 --> 01:12:40,360
-Ηρεμώ!
-Αμολάω!

1371
01:12:40,440 --> 01:12:42,120
Ε, δεν αρέσει στο κορίτσι σου!

1372
01:12:42,560 --> 01:12:43,680
Ποιο είναι το μοσχάρι σας;

1373
01:12:44,040 --> 01:12:45,440
Η δική σου είναι λεσβία!

1374
01:12:48,160 --> 01:12:49,160
Τι είπατε;

1375
01:12:49,480 --> 01:12:50,480
Είναι λεσβία.

1376
01:12:52,680 --> 01:12:53,760
Αυτό είναι όλο!

1377
01:12:54,560 --> 01:12:57,720
Όλοι έξω!! Κανείς δεν αγγίζει το παιδί μου!

1378
01:12:58,440 --> 01:12:59,680
Δείξε μου. Αιμορραγεί;

1379
01:13:00,440 --> 01:13:03,480
Όχι, δεν είναι. Μείνε εδώ,
Θα σου φέρω λίγο πάγο.

1380
01:13:06,120 --> 01:13:09,000
Μείνε ένα βράδυ, πατέρα σου
θα υπογράψει τα πάντα αύριο.

1381
01:13:09,680 --> 01:13:11,920
Θα αλλάξεις τα σεντόνια;
Δεν θέλω να τα αγγίξω...

1382
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
θα, θα.

1383
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Γαμώ!

1384
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
Τι;

1385
01:13:21,160 --> 01:13:22,440
Άφησα την τσάντα μου εκεί!

1386
01:13:22,920 --> 01:13:24,000
Εδώ, είναι ακριβώς εκεί.

1387
01:13:25,000 --> 01:13:26,200
Όχι αυτό!

1388
01:13:26,760 --> 01:13:29,480
στ έχω αυτό, σημαίνει
είναι άλλο. Σκέψου λίγο!

1389
01:13:30,720 --> 01:13:31,720
Ποιο τότε;

1390
01:13:31,880 --> 01:13:33,040
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1391
01:13:33,480 --> 01:13:34,480
Γυρίστε.

1392
01:13:34,560 --> 01:13:36,000
Δεν επιστρέφουμε εκεί.

1393
01:13:36,800 --> 01:13:38,280
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μου αγοράσεις Vuitton;

1394
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Πόσο είναι;

1395
01:13:40,400 --> 01:13:41,400
Πάνω από δύο γκραν.

1396
01:13:43,040 --> 01:13:44,280
Μάλλον όχι.

1397
01:13:44,400 --> 01:13:45,560
Αυτό είναι -

1398
01:13:46,360 --> 01:13:47,360
γυρνάς!

1399
01:13:47,600 --> 01:13:49,720
Ή ο πατέρας μου τα μαθαίνει όλα αυτά!

1400
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
Ο Σίμας;

1401
01:13:54,480 --> 01:13:55,480
Τι;

1402
01:13:55,800 --> 01:13:56,880
Άφησα ένα όπλο εκεί.

1403
01:13:57,920 --> 01:13:58,920
Ξαναλέγω;

1404
01:13:59,160 --> 01:14:00,680
Δεν έπρεπε να μου το δώσεις.

1405
01:14:00,840 --> 01:14:01,840
Που το άφησες;

1406
01:14:01,920 --> 01:14:02,920
Στην κρεβατοκάμαρα.

1407
01:14:03,080 --> 01:14:04,360
Γαμώ. Γιατί το έβγαλες;

1408
01:14:04,440 --> 01:14:05,480
Ποια είναι η διαφορά τώρα;

1409
01:14:05,560 --> 01:14:07,120
Υπάρχει τιμωρία για την απώλεια ενός όπλου.

1410
01:14:07,240 --> 01:14:08,520
Σου είπα να μην μου το δώσεις!

1411
01:14:08,600 --> 01:14:12,200
Γάμα - είπα είπα!
Είσαι πάντα τόσο έξυπνος!!

1412
01:14:12,920 --> 01:14:13,920
Γαμώ!

1413
01:14:14,560 --> 01:14:15,760
Σκατά

1414
01:14:48,040 --> 01:14:49,240
Peekaboo!

1415
01:14:49,880 --> 01:14:51,000
Γρήγορα ξύπνια!

1416
01:14:53,240 --> 01:14:55,520
Σήκω, σήκω

1417
01:14:59,280 --> 01:15:00,280
Και;

1418
01:15:00,360 --> 01:15:01,360
Τα κατάφερες;

1419
01:15:01,640 --> 01:15:02,640
Τι;

1420
01:15:03,800 --> 01:15:05,560
Να χτυπήσει το νεαρό;

1421
01:15:08,360 --> 01:15:09,400
Όχι, δεν το έκανα.

1422
01:15:10,680 --> 01:15:12,080
λιποθύμησα.

1423
01:15:13,120 --> 01:15:15,560
Τη θυμάμαι να χορεύει στριπτίζ,
Πρέπει να έχω λιποθυμήσει...

1424
01:15:15,920 --> 01:15:16,920
Φανταστείτε το!

1425
01:15:21,160 --> 01:15:22,440
Έχουμε πρόβλημα.

1426
01:15:24,120 --> 01:15:26,840
Ίσως θα έπρεπε να σας δείξουμε στον Μπανεβίτσιους.

1427
01:15:27,720 --> 01:15:28,720
Ισως.

1428
01:15:29,640 --> 01:15:30,640
Τι γίνεται με εσάς;

1429
01:15:31,120 --> 01:15:32,200
Είχατε μερικά;

1430
01:15:33,720 --> 01:15:34,800
Καθόλου...

1431
01:15:35,200 --> 01:15:36,880
Περάσαμε όλη την ώρα μιλώντας.

1432
01:15:37,680 --> 01:15:38,680
Είναι πολύ νέοι,

1433
01:15:38,840 --> 01:15:40,200
ασχολείται ακόμα με θέματα.

1434
01:15:41,480 --> 01:15:43,240
Αυτά τα δύο πρέπει να είναι καλά,

1435
01:15:44,280 --> 01:15:45,840
Εννοώ τον Giedre και τον Simas.

1436
01:15:46,960 --> 01:15:48,640
Οι άλλοι δύο μπορούν να πάνε στην κόλαση.

1437
01:15:53,120 --> 01:15:57,160
Αφού κανείς μας δεν πήρε μερικά,
τι λέτε εμείς... ε;

1438
01:15:58,680 --> 01:15:59,680
Πραγματικά;

1439
01:16:04,080 --> 01:16:05,680
Ας μείνουμε ήσυχοι, ο Τίτας είναι εδώ.

1440
01:16:10,320 --> 01:16:11,320
Τι στο διάολο κάνεις;

1441
01:16:11,400 --> 01:16:12,400
Δεν κλειδώσατε την πόρτα;

1442
01:16:12,520 --> 01:16:14,200
Δεν τα κατάφερα, αυτοί
άρχισε να τσακώνεται κάτω.

1443
01:16:14,280 --> 01:16:15,440
Αυτή είναι εξ ολοκλήρου η ιδέα της.

1444
01:16:15,520 --> 01:16:16,520
Σκάσε.

1445
01:16:16,840 --> 01:16:17,880
Τι είναι αυτό;

1446
01:16:18,520 --> 01:16:19,520
Τι είναι αυτό;

1447
01:16:20,280 --> 01:16:21,720
Ήταν νεκρός.

1448
01:16:22,160 --> 01:16:23,160
Όχι πραγματικά.

1449
01:16:23,240 --> 01:16:27,680
Έχει ναρκοληψία. Συγκινήθηκα πάρα πολύ.
Έσβησε. Τι θέλεις, τέλος πάντων;

1450
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Μια τσάντα.

1451
01:16:29,480 --> 01:16:30,480
Τι τσάντα;

1452
01:16:34,000 --> 01:16:35,000
Αυτό.

1453
01:16:35,520 --> 01:16:36,720
Αυτό είναι στην πραγματικότητα δικό μου.

1454
01:16:36,960 --> 01:16:38,520
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

1455
01:16:38,600 --> 01:16:43,400
Υποσχέθηκα να της το δώσω στη Βίκα
υπηρεσίες και θα σας αγόραζε ένα νέο.

1456
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Σοβαρά;

1457
01:16:45,040 --> 01:16:46,840
Τρίτη φορά ήδη. Δεν το προσέξατε ποτέ.

1458
01:16:48,760 --> 01:16:53,560
Εντάξει, θα το συζητήσουμε αύριο και εσύ
βάλτο πίσω σε παρακαλώ. Χωρίς σεξ, χωρίς τσάντα!

1459
01:16:53,800 --> 01:16:55,520
Γεια σου! Ήταν νεκρός!

1460
01:16:56,400 --> 01:16:59,040
Και για όλη αυτή την ηθική βλάβη
Πρέπει να πάρω το πολυτελές!

1461
01:16:59,320 --> 01:17:00,840
Είπα ότι δεν μπορείς να το έχεις!

1462
01:17:01,240 --> 01:17:03,280
Βίκα, πάμε, σε ρωτάω!

1463
01:17:05,280 --> 01:17:06,880
Από πού στο διάολο ήρθε αυτό;

1464
01:17:07,400 --> 01:17:10,480
Μωρό μου, άσε το πιστόλι κάτω σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ.

1465
01:17:10,920 --> 01:17:11,920
Γιατί είσαι εδώ;

1466
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Για αυτό.

1467
01:17:13,160 --> 01:17:14,240
Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται.

1468
01:17:14,560 --> 01:17:16,680
Άκου, δώσε μου το όπλο
πριν σκοτώσεις κάποιον.

1469
01:17:17,120 --> 01:17:18,320
Πες του ποιος είναι ο πατέρας μου.

1470
01:17:18,440 --> 01:17:20,080
Thug, ο πατέρας της είναι κακοποιός.

1471
01:17:20,160 --> 01:17:22,080
-Είσαι ζωντανός;
-Είχε ναρκοληψία.

1472
01:17:22,240 --> 01:17:23,920
-Τι;
-Ναρκοληψία!

1473
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
Πού είναι η κούκλα σου;

1474
01:17:25,880 --> 01:17:27,080
Αυτό λες Giedre;

1475
01:17:27,240 --> 01:17:28,560
Της άρεσε το σαλάμι του Έντβι;

1476
01:17:28,680 --> 01:17:29,880
Τίποτα δεν έγινε μεταξύ τους.

1477
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
Τι;

1478
01:17:32,400 --> 01:17:34,040
Σου είπα ψέματα, συγγνώμη.

1479
01:17:45,280 --> 01:17:47,200
Κορίτσι, καταλαβαίνεις τι κάνεις;

1480
01:17:47,360 --> 01:17:50,640
Είτε μου δίνεις το πολυτελές,
ή το παίρνω μόνος μου.

1481
01:17:51,480 --> 01:17:52,480
Τι συμβαίνει εδώ;

1482
01:17:54,160 --> 01:17:55,280
Το μουνί με πυροβόλησε!

1483
01:17:57,240 --> 01:17:58,320
Σκατά!!!

1484
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Τι συνέβη;

1485
01:18:07,000 --> 01:18:09,760
Κάλεσα την αστυνομία,
όταν πυροβολήθηκε το τηλέφωνο!

1486
01:18:10,200 --> 01:18:11,520
Τι συμβαίνει με το χέρι;

1487
01:18:11,720 --> 01:18:12,960
αυτό είναι!!!

1488
01:18:16,720 --> 01:18:17,920
Εντάξει, μην ουρλιάζεις.

1489
01:18:18,600 --> 01:18:19,680
Να καλέσω το ασθενοφόρο;

1490
01:18:20,040 --> 01:18:22,760
Φυσικά και πρέπει!!!

1491
01:18:26,680 --> 01:18:30,480
Και μετά γύρισες να μαζέψεις
το παρατημένο όπλο σου, σωστά;

1492
01:18:32,120 --> 01:18:34,760
Άκου, αξιωματικό, το ξέρω
κάνεις τη δουλειά σου,

1493
01:18:35,520 --> 01:18:38,560
αλλά το μόνο θύμα εδώ είναι ο γιος μου.

1494
01:18:39,120 --> 01:18:40,800
Σκοπεύει να ασκήσει κατηγορίες;

1495
01:18:42,440 --> 01:18:43,920
Όταν το δάχτυλο μεγαλώνει ξανά;

1496
01:18:46,800 --> 01:18:47,800
Σίγουρα όχι.

1497
01:18:48,080 --> 01:18:49,600
Εντάξει, η τιμωρία θα είναι ελαφρύτερη.

1498
01:18:50,160 --> 01:18:53,320
Θα μπορούσαμε να κρατήσουμε κάποιες λεπτομέρειες άγνωστες;

1499
01:18:54,320 --> 01:18:56,440
Ξέρεις, κρατάω και το όπλο μου σε χρηματοκιβώτιο.

1500
01:18:57,320 --> 01:18:59,760
Γιατί να καταστρέψουμε τη ζωή αυτού του νεαρού;

1501
01:19:00,520 --> 01:19:02,800
Νέοι ή μη, ο ίδιος νόμος ισχύει για όλους.

1502
01:19:04,640 --> 01:19:06,400
Ποιος είπες ότι ήταν ο πατέρας σου;

1503
01:19:07,080 --> 01:19:08,360
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1504
01:19:10,600 --> 01:19:12,360
Ο πατέρας της είναι ο Alex Volski.

1505
01:19:13,040 --> 01:19:15,160
Ηλίθιε, είσαι τυφλός...
οι μπάτσοι είναι εδώ!

1506
01:19:17,120 --> 01:19:18,720
Είσαι η Viktorija Volskyte;

1507
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
Ναι, είμαι.

1508
01:19:37,960 --> 01:19:42,080
Έτσι, ο γιος βρήκε το κλειδί και πήρε
το όπλο από το χρηματοκιβώτιο, έχω δίκιο;

1509
01:19:42,480 --> 01:19:43,560
Ακριβώς.

1510
01:19:52,720 --> 01:19:54,600
ΟΚ, αντίο!

1511
01:20:11,520 --> 01:20:12,680
Πρέπει να χωρίσετε.

1512
01:20:28,080 --> 01:20:29,520
Συγγνώμη που σε φώναξα.

1513
01:20:29,960 --> 01:20:32,080
Λυπάμαι που άφησα πίσω το όπλο.

1514
01:21:45,800 --> 01:21:47,560
Ίσως θα έπρεπε να τα παρατήσουμε;

1515
01:21:49,560 --> 01:21:50,560
Ισως.

1516
01:21:51,680 --> 01:21:52,680
τελείωσα με αυτό.

1517
01:21:54,320 --> 01:21:55,760
Μπορείτε να συνεχίσετε αν θέλετε.

1518
01:22:01,720 --> 01:22:03,480
Νομίζω ότι και εγώ τελείωσα!

1519
01:22:06,440 --> 01:22:08,240
Τι λέτε να πάμε τώρα, ε;!

1520
01:22:31,560 --> 01:22:33,960
Είπα Americano, όχι Latte!

1521
01:22:36,720 --> 01:22:37,840
Άκου Βίκα,

1522
01:22:38,800 --> 01:22:40,800
Δεν νομίζω ότι βγαίνει αυτό...

1523
01:22:41,720 --> 01:22:43,880
Μπορεί να σκεφτείς πριν από σένα
πες κάτι τέτοιο, εντάξει;

1524
01:22:43,960 --> 01:22:45,240
Έχω σκεφτεί αρκετά.

1525
01:22:46,680 --> 01:22:48,480
Εσύ τι - με πετάς;

1526
01:22:49,040 --> 01:22:50,040
Κάπως.

1527
01:22:50,640 --> 01:22:52,360
Να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου;

1528
01:22:52,960 --> 01:22:54,080
Καλέστε τον αν θέλετε.

1529
01:22:54,720 --> 01:22:58,240
Αυτό είναι το κλειδί του αυτοκινήτου, εκεί είναι το MOT,
η δεξαμενή είναι γεμάτη.

1530
01:22:59,040 --> 01:23:02,320
Τον ευχαριστώ για αυτό το δώρο εκ μέρους μου.
Και πες λυπάμαι.

1531
01:23:12,200 --> 01:23:13,200
Τα λέμε.

1532
01:23:18,080 --> 01:23:19,440
Αυτό το τρέξιμο χωρίς δάχτυλα...

1533
01:23:19,640 --> 01:23:22,400
Τους πήρε λίγο να τον πιάσουν
και τον έβαλε στο ασθενοφόρο.

1534
01:23:22,480 --> 01:23:25,480
Οι μπάτσοι αναρωτιούνται τι να κάνουν.
μάζεψαν τα χαρτιά τους κι έφυγαν κι αυτοί.

1535
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Στεκόμαστε εκεί...

1536
01:23:26,880 --> 01:23:28,040
Είναι κάπως λυπηρό...

1537
01:23:28,360 --> 01:23:29,800
Φτάσαμε λοιπόν σπίτι και κοιμηθήκαμε.

1538
01:23:29,920 --> 01:23:30,920
Γάμα με...

1539
01:23:31,960 --> 01:23:33,040
Γεια σας!

1540
01:23:33,440 --> 01:23:34,880
Όλοι είναι εδώ!

1541
01:23:35,720 --> 01:23:39,880
Πήρα δυο κοτοπουλάκια και το Σάββατο -
τριάρι ήταν!

1542
01:23:40,560 --> 01:23:42,720
Τι αναστενάζεις;

1543
01:23:43,800 --> 01:23:45,760
Αυτό είναι κάτι για σένα -

1544
01:23:46,080 --> 01:23:48,000
από Δευτέρα ξεκινάς δουλειά
στο υποκατάστημα του Κάουνας.

1545
01:23:49,920 --> 01:23:50,920
Στο Κάουνας;

1546
01:23:51,440 --> 01:23:54,960
Αν δεν σου αρέσει,
υπογράψτε από την άλλη πλευρά και αντίο.

1547
01:23:57,760 --> 01:24:00,120
«ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ».

1548
01:24:00,720 --> 01:24:01,720
Πλάκα μου κάνεις;

1549
01:24:02,280 --> 01:24:03,960
Μοιάζω όπως είμαι;

1550
01:24:05,720 --> 01:24:07,760
Φέρε το ίδιο και σε μένα τότε.

1551
01:24:09,080 --> 01:24:10,600
Παίζοντας ήρωες, ναι;

1552
01:24:12,160 --> 01:24:13,160
Μην είσαι ανόητος.

1553
01:24:13,240 --> 01:24:15,520
Μην ανησυχείς, θα είμαστε καλά,
θα ανοίξουμε το δικό μας.

1554
01:24:15,800 --> 01:24:19,240
Πραγματικά; Πάνω από το νεκρό μου σώμα.
Θα φροντίσω να μην το κάνετε στο Βίλνιους.

1555
01:24:19,480 --> 01:24:21,880
Άκου, πόσο είναι το shlong σου, ε;

1556
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
Τι;

1557
01:24:23,880 --> 01:24:25,520
Πόσο μεγάλο είναι το στρούντελ σου, ε;

1558
01:24:26,320 --> 01:24:28,760
Το μέτρησες;
Βγάλτε το, δείξτε το!

1559
01:24:28,960 --> 01:24:30,480
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είσαι κουκλάκι;

1560
01:24:30,560 --> 01:24:32,400
Πόσο διαρκεί το στρούντελ σας -
απαντήστε στην ερώτηση!

1561
01:24:32,760 --> 01:24:33,760
Δεν το μέτρησα ποτέ.

1562
01:24:33,840 --> 01:24:37,360
Όλοι έχουν. Αφού δεν το λες...
το δικό σου είναι κοντό, κατάλαβες;!

1563
01:24:38,520 --> 01:24:41,760
Ακούστε, μαζέψτε τα παιχνίδια σας,
και βγες στο διάολο!

1564
01:24:42,120 --> 01:24:44,440
Σε χρειάζομαι έξω σε μια ώρα!

1565
01:24:45,000 --> 01:24:46,360
Ευχαρίστως.

1566
01:24:54,960 --> 01:24:57,520
Μεγάλωσε τις μπάλες του το Σαββατοκύριακο!

1567
01:24:57,720 --> 01:24:59,720
Γιατί δεν πρόλαβε να μαλακώσει κανέναν.

1568
01:24:59,920 --> 01:25:01,040
Σίμας, να είσαι τόσο ευγενικός,

1569
01:25:01,880 --> 01:25:04,320
και να κάνεις έρωτα τουλάχιστον με τη γυναίκα σου.

1570
01:25:09,760 --> 01:25:10,760
Εκεί είναι.

1571
01:25:11,360 --> 01:25:14,520
Μερικά εκατοστά στο πλάι
και θα με πυροβόλησε στα σπλάχνα.

1572
01:25:14,800 --> 01:25:17,000
Εάν η ουλή παραμείνει,
μπορούμε πάντα να το αφαιρέσουμε με λέιζερ.

1573
01:25:17,240 --> 01:25:19,040
Milana, το οποίο λέιζερ
χρησιμοποιούμε για την αφαίρεση ουλών;

1574
01:25:19,640 --> 01:25:20,680
Fraxel.

1575
01:25:21,000 --> 01:25:22,400
Βλέπω; Αυτή ξέρει.

1576
01:25:23,160 --> 01:25:24,720
Την επόμενη εβδομάδα παρατάω τη δουλειά.

1577
01:25:25,200 --> 01:25:26,280
Αυτή τη φορά στα αλήθεια;

1578
01:25:27,200 --> 01:25:28,680
Δεν θέλω να δουλέψω με πόρνες.

1579
01:25:29,160 --> 01:25:30,160
Φυσικά και όχι.

1580
01:25:30,240 --> 01:25:33,720
Παρεμπιπτόντως συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας.
Έχεις ωραίες φωτογραφίες στο Instagram.

1581
01:25:34,400 --> 01:25:35,400
Σας ευχαριστώ.

1582
01:25:46,000 --> 01:25:47,840
-Τι είναι αυτό;
- Λουλούδια.

1583
01:25:47,920 --> 01:25:48,920
Πραγματικά.

1584
01:25:49,040 --> 01:25:50,280
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

1585
01:25:51,320 --> 01:25:52,960
-Πάμε στο δάσος;
-Αυτή τη στιγμή;

1586
01:25:53,040 --> 01:25:54,040
Τώρα.

1587
01:25:54,200 --> 01:25:56,840
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Πάμε σπίτι να αλλάξουμε.

1588
01:26:10,720 --> 01:26:11,880
Είμαστε ακόμα εκεί;

1589
01:26:11,960 --> 01:26:13,240
Όχι πολύ μακριά.

1590
01:26:27,000 --> 01:26:28,840
Πότε βρήκες χρόνο για αυτό;

1591
01:26:29,000 --> 01:26:30,600
Είμαι άνεργος από το μεσημεριανό γεύμα.

1592
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
Τι;

1593
01:26:32,040 --> 01:26:34,880
Ο Μάτας κι εγώ πάμε
να ανοίξουμε το δικό μας γκαράζ.

1594
01:26:35,640 --> 01:26:36,640
Και θα είμαστε καλά.

1595
01:26:47,560 --> 01:26:49,800
Ξέρεις, τι κατάλαβα αυτό το Σαββατοκύριακο;

1596
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
Τι;

1597
01:26:53,040 --> 01:26:55,200
Ότι είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη γη.

1598
01:26:57,200 --> 01:26:58,200
Ξέρεις γιατί;

1599
01:26:58,720 --> 01:26:59,720
Γιατί;

1600
01:26:59,800 --> 01:27:01,720
Επειδή έχω την καλύτερη γυναίκα,

1601
01:27:02,240 --> 01:27:03,240
φίλος και εραστής

1602
01:27:03,480 --> 01:27:06,000
και συνεργάτης στο έγκλημα αν χρειαστεί.

1603
01:27:08,560 --> 01:27:11,120
Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο σε αυτόν τον κόσμο.

1604
01:27:12,680 --> 01:27:13,680
Είσαι και δική μου.